Walt 1758 When Vipassi Buddha was born,
there was a vast effulgence there.
The earth itself quaked in response,
as did its oceans and mountains. Verse 1
Walt 1759 They interpreted the omens:
“A Buddha is born in the world,
the Top of all living beings
who will lift up all the people.” Verse 2
Walt 1760Having heard news of the omens,
I performed pūjā for the birth.
There is no pūjā quite like the
pūjā that is done for the birth. Verse 3
Walt 1761 Having brought my own heart pleasure,
restraining myself wholesomely,
after doing that birth-pūjā
I passed away right on the spot. Verse 4
Walt 1762 In whichever womb I’m reborn,
whether it’s human or divine,
I surpass all other creatures:
that is the fruit of birth-pūjā. Verse 5
Walt 1763 The relics now look after me,
through the power of my own heart.
Others cannot disturb me now:
that is the fruit of birth-pūjā. Verse 6
Walt 1764 In the ninety-one aeons since
I performed that pūjā back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that is the fruit of birth-pūjā. Verse 7
Walt 1765 In the thirtieth aeon ago,
four and thirty lords of people,
all named Supāricariya,
were wheel-turning kings with great strength. Verse 8
Walt 1766 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 9
Thus indeed Venerable Jātipūjaka Thera spoke these verses.
The legend of Jātipūjaka Thera is finished.
The Summary:
Parivāra, Sumaṅgalya,
Saraṇ, Āsana, Pupphika,
Citapūjī, Buddhasaññī,
Magg’, Upaṭṭhāna, Jātina
ninety uttered verses are
counted clearly in this part.
The Mahāparivāra Chapter, the Twelfth.
“Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu; Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.
“Jāyantassa vipassissa, āloko vipulo ahu; Pathavī ca pakampittha, sasāgarā sapabbatā.
Nemittā ca viyākaṁsu, buddho loke bhavissati; Aggo ca sabbasattānaṁ, janataṁ uddharissati.
Nemittā ca viyākaṁsu, buddho loke bhavissati; Aggo ca sabbasattānaṁ, janataṁ uddharissati.
Nemittānaṁ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṁ; Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.
Nemittānaṁ suṇitvāna, jātipūjamakāsahaṁ; Edisā pūjanā natthi, yādisā jātipūjanā.
Saṅkharitvāna kusalaṁ, *Saṅkharitvāna → saṁcaritvāna (bj); saṁharitvāna (si, sya1ed, sya2ed); saṁsaritvāna (si); saṅkaritvāna (mr)sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ; Jātipūjaṁ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
Saṅkharitvāna kusalaṁ, *Saṅkharitvāna → saṁcaritvāna (bj); saṁharitvāna (si, sya1ed, sya2ed); saṁsaritvāna (si); saṅkaritvāna (mr)
Saṅkharitvāna kusalaṁ, *Saṅkharitvāna → saṁcaritvāna (bj); saṁharitvāna (si, sya1ed, sya2ed); saṁsaritvāna (si); saṅkaritvāna (mr)sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ; Jātipūjaṁ karitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Sabbe satte abhibhomi, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Dhātiyo maṁ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā; Na tā sakkonti kopetuṁ, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Dhātiyo maṁ upaṭṭhanti, mama cittavasānugā; Na tā sakkonti kopetuṁ, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Ekanavutito kappe, yaṁ pūjamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Ekanavutito kappe, yaṁ pūjamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, jātipūjāyidaṁ phalaṁ.
Supāricariyā nāma, catuttiṁsa janādhipā; Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.
Supāricariyā nāma, catuttiṁsa janādhipā; Ito tatiyakappamhi, cakkavattī mahabbalā.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā jātipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Jātipūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Jātipūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Jātipūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Mahāparivāravaggo dvādasamo.
Mahāparivāravaggo dvādasamo.
Mahāparivāravaggo dvādasamo.
Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā; Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā; Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.
Parivārasumaṅgalā, saraṇāsanapupphiyā; Citapūjī buddhasaññī, maggupaṭṭhānajātinā; Gāthāyo navuti vuttā, gaṇitāyo vibhāvihi.