Walt 674 When the World-Leader Siddhattha,
the Best Biped had reached nirvana,
his words had been spread; many folks
had embraced his dispensation. Verse 1
Walt 675 With a pleased heart and happy mind
I had a lion-throne fashioned.
Having had the lion-throne made,
I had a foot-stool constructed. Verse 2
Walt 676 And then I had a house built there
to shield the lion-throne from rain.
Due to the pleasure in my heart
I was reborn in Tusitā. Verse 3
Walt 677 A heavenly mansion, well-built,
existed at that time for me.
In length it measured twenty-four,
in width another fourteen leagues. Verse 4
Walt 678 Seven thousand lovely maidens
were always waiting on me then.
There was a couch made out of gold
well-fashioned in the mansion there. Verse 5
Walt 679 Elephant- and horse-carriages,
and divine carriages served me.
Palaces and also litters
were produced according to wish. Verse 6
Walt 680 Couches constructed out of gems
and many other costly things
always came into being for me;
that’s the fruit of a lion-throne. Verse 7
Walt 681 I am always climbing up steps
made of gold and made of silver,
made of crystal, made of lapis;
that is the fruit of the foot-stool. Verse 8
Walt 682 In the ninety-four aeons since
I performed that act of merit,
I’ve come to know no bad rebirth;
that is the fruit of good karma. Verse 9
Walt 683 There were three men all named Inda
seventy-three aeons ago;
there were three more named Sumana
seventy-two aeons ago; Verse 10
Walt 684 and seventy aeons ago
there were three kings named Varuṇa;
they were lords of four continents
possessors of the seven gems. Verse 11
Walt 685 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 12
Thus indeed Venerable Sīhāsanadāyaka Thera spoke these verses.
The legend of Sīhāsanadāyaka Thera is finished.
“Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame; *dvipaduttame → dipaduttame (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); dīpaduttame (sya2ed)Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.
siddhatthe dvipaduttame; *dvipaduttame → dipaduttame (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); dīpaduttame (sya2ed)
“Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame; *dvipaduttame → dipaduttame (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); dīpaduttame (sya2ed)Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.
Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṁ; Sīhāsanaṁ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṁ.
Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṁ; Sīhāsanaṁ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṁ.
Sīhāsane ca vassante, gharaṁ tattha akāsahaṁ; Tena cittappasādena, tusitaṁ upapajjahaṁ.
Sīhāsane ca vassante, gharaṁ tattha akāsahaṁ; Tena cittappasādena, tusitaṁ upapajjahaṁ.
Āyāmena catubbīsa- yojanaṁ āsi tāvade; *yojanaṁ āsi → yojanāsiṁsu (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Vimānaṁ sukataṁ mayhaṁ, vitthārena catuddasa.
yojanaṁ āsi tāvade; *yojanaṁ āsi → yojanāsiṁsu (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)
Āyāmena catubbīsa- yojanaṁ āsi tāvade; *yojanaṁ āsi → yojanāsiṁsu (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Vimānaṁ sukataṁ mayhaṁ, vitthārena catuddasa.
Sataṁ kaññāsahassāni, *Sataṁ → satta (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)parivārenti maṁ sadā; Soṇṇamayañca pallaṅkaṁ, byamhe āsi sunimmitaṁ.
Sataṁ kaññāsahassāni, *Sataṁ → satta (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Sataṁ kaññāsahassāni, *Sataṁ → satta (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)parivārenti maṁ sadā; Soṇṇamayañca pallaṅkaṁ, byamhe āsi sunimmitaṁ.
Hatthiyānaṁ assayānaṁ, dibbayānaṁ upaṭṭhitaṁ; Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṁ.
Hatthiyānaṁ assayānaṁ, dibbayānaṁ upaṭṭhitaṁ; Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṁ.
Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū; Nibbattanti mamaṁ sabbe, sīhāsanassidaṁ phalaṁ.
Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū; Nibbattanti mamaṁ sabbe, sīhāsanassidaṁ phalaṁ.
Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā; Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṁ phalaṁ.
Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā; Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṁ phalaṁ.
Catunnavutito kappe, *Catunnavutito → catunavute ito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Catunnavutito kappe, *Catunnavutito → catunavute ito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Catunnavutito kappe, *Catunnavutito → catunavute ito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā; Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.
Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā; Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.
Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā; Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā; Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.