Walt 1915 Sitting in a large, peaked building,
I saw the Leader of the World,
Undefiled, Possessing Power,
Honored by the Monks’ Assembly. Verse 1
Walt 1916 “Who is not pleased after seeing
a lakh with the three-fold knowledge,
special knowledges, superpowers,
all surrounding the Sambuddha? Verse 2
Walt 1917 Who is not pleased after seeing
Sambuddha with boundless knowledge,
to whom none comes close in knowledge
in this world with its gods and men? Verse 3
Walt 1918 Who is not pleased after seeing
him, the Whole One, the Mine of Gems,
explaining the Dhamma-body
which no one can ever injure?” Verse 4
Walt 1919 Nārada Saragacchiya
by saying these three verses then
praised Buddha Padumuttara,
the Unconquered, the Sambuddha. Verse 5
Walt 1920 Due to that pleasure in my heart
and my praising of the Buddha,
for one hundred thousand aeons
I’ve come to know no bad rebirth. Verse 6
Walt 1921 In the thirtieth aeon hence
the Kṣatriyan named Sukhitta
was a wheel-turner with great strength,
possessor of the seven gems. Verse 7
Walt 1922 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 8
Thus indeed Venerable Atthasandassaka Thera spoke these verses.
The legend of Atthasandassaka Thera is finished.
“Visālamāḷe āsīno, addasaṁ lokanāyakaṁ; Khīṇāsavaṁ balappattaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
“Visālamāḷe āsīno, addasaṁ lokanāyakaṁ; Khīṇāsavaṁ balappattaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
Satasahassā tevijjā, chaḷabhiññā mahiddhikā; Parivārenti sambuddhaṁ, ko disvā nappasīdati.
Satasahassā tevijjā, chaḷabhiññā mahiddhikā; Parivārenti sambuddhaṁ, ko disvā nappasīdati.
Ñāṇe upanidhā yassa, na vijjati sadevake; Anantañāṇaṁ sambuddhaṁ, ko disvā nappasīdati.
Ñāṇe upanidhā yassa, na vijjati sadevake; Anantañāṇaṁ sambuddhaṁ, ko disvā nappasīdati.
Dhammakāyañca dīpentaṁ, kevalaṁ ratanākaraṁ; Vikappetuṁ na sakkonti, *Vikappetuṁ → vikopetuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)ko disvā nappasīdati.
Vikappetuṁ na sakkonti, *Vikappetuṁ → vikopetuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Dhammakāyañca dīpentaṁ, kevalaṁ ratanākaraṁ; Vikappetuṁ na sakkonti, *Vikappetuṁ → vikopetuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)ko disvā nappasīdati.
Imāhi tīhi gāthāhi, nāradovhayavacchalo; *nāradovhayavacchalo → nārado saragacchiyo (bj, pts-vp-pli1); nārado puragacchi so (sya1ed, sya2ed)Padumuttaraṁ thavitvāna, sambuddhaṁ aparājitaṁ.
nāradovhayavacchalo; *nāradovhayavacchalo → nārado saragacchiyo (bj, pts-vp-pli1); nārado puragacchi so (sya1ed, sya2ed)
Imāhi tīhi gāthāhi, nāradovhayavacchalo; *nāradovhayavacchalo → nārado saragacchiyo (bj, pts-vp-pli1); nārado puragacchi so (sya1ed, sya2ed)Padumuttaraṁ thavitvāna, sambuddhaṁ aparājitaṁ.
Tena cittappasādena, buddhasanthavanena ca; Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
Tena cittappasādena, buddhasanthavanena ca; Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
Ito tiṁsakappasate, sumitto nāma khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
Ito tiṁsakappasate, sumitto nāma khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Atthasandassakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Atthasandassakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Atthasandassakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.