Walt 728 When the World-Leader Sumedha,
the Best Person, reached nirvana,
with a pleased heart and happy mind
I did pūjā to his stupa. Verse 1
Walt 729 Gathering together there those
whose defilements had been destroyed,
special knowledges, superpowers,
I gave the monks’ Assembly a meal. Verse 2
Walt 730 At that time I also waited
on Sumedha the Blessed One.
He who was known as Sumedha
then provided his thanks to me. Verse 3
Walt 731 Due to the pleasure in my heart
I‘m born in a divine mansion.
Eight-six thousand divine nymphs
delighted me in that mansion. Verse 4
Walt 732 They submitted only to me,
with every pleasure constantly.
I surpassed all the other gods;
that is the fruit of good karma. Verse 5
Walt 733 In the twenty-fifth aeon thence
I was the king named Varuṇa.
I was then a wheel-turning king
endowed with extra special food. Verse 6
Walt 734 They did not have to plant the seed
nor did they need to yoke the plough;
all the folks were able to feed
on rice uncooked with firewood. Verse 7
Walt 735 After reigning there in that way
I went back to the divine state.
Then too in that same way for me
success in food came into being. Verse 8
Walt 736 No living being, friend or foe
is doing any harm to me.
I am beloved of them all;
that is the fruit of good karma. Verse 9
Walt 737 In the thirty thousand aeons
since I provided that gift then,
I’ve come to know no bad rebirth;
that’s the fruit of scented ointment. Verse 10
Walt 738 In this present lucky aeon
one time I was the lord of men.
I was a wheel-turning king then
of great majesty and power. Verse 11
Walt 739 I established many people
in the five moral precepts then
and made them achieve good rebirths;
I was beloved of the gods. Verse 12
Walt 740 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 13
Thus indeed Venerable Pilindavaccha Thera spoke these verses.
The legend of Pilindavaccha Thera is finished.
5 Pilindavacchattheraapadāna
5 Pilindavacchattheraapadāna
5 Pilindavacchattheraapadāna
“Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale; Pasannacitto sumano, thūpapūjaṁ akāsahaṁ.
“Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale; Pasannacitto sumano, thūpapūjaṁ akāsahaṁ.
Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā; Tehaṁ tattha samānetvā, saṅghabhattaṁ akāsahaṁ.
Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā; Tehaṁ tattha samānetvā, saṅghabhattaṁ akāsahaṁ.
Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu; Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.
Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu; Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.
Tena cittappasādena, vimānaṁ upapajjahaṁ; Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṁsu me.
Tena cittappasādena, vimānaṁ upapajjahaṁ; Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṁsu me.
Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā; Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā; Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo; Visuddhabhojano āsiṁ, *Visuddhabhojano → susuddhabhojano (bj, pts-vp-pli1)cakkavattī ahaṁ tadā.
Visuddhabhojano āsiṁ, *Visuddhabhojano → susuddhabhojano (bj, pts-vp-pli1)
Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo; Visuddhabhojano āsiṁ, *Visuddhabhojano → susuddhabhojano (bj, pts-vp-pli1)cakkavattī ahaṁ tadā.
Na te bījaṁ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā; Akaṭṭhapākimaṁ sāliṁ, paribhuñjanti mānusā.
Na te bījaṁ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā; Akaṭṭhapākimaṁ sāliṁ, paribhuñjanti mānusā.
Tattha rajjaṁ karitvāna, devattaṁ puna gacchahaṁ; Tadāpi edisā mayhaṁ, nibbattā bhogasampadā.
Tattha rajjaṁ karitvāna, devattaṁ puna gacchahaṁ; Tadāpi edisā mayhaṁ, nibbattā bhogasampadā.
Na maṁ mittā amittā vā, hiṁsanti sabbapāṇino; Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Na maṁ mittā amittā vā, hiṁsanti sabbapāṇino; Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, gandhālepassidaṁ phalaṁ.
Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, gandhālepassidaṁ phalaṁ.
Imasmiṁ bhaddake kappe, eko āsiṁ janādhipo; Mahānubhāvo rājāhaṁ, *rājāhaṁ → rājisi (sya1ed, sya2ed); rājāsi (pts-vp-pli1); rājīsi (mr)cakkavattī mahabbalo.
Mahānubhāvo rājāhaṁ, *rājāhaṁ → rājisi (sya1ed, sya2ed); rājāsi (pts-vp-pli1); rājīsi (mr)
Imasmiṁ bhaddake kappe, eko āsiṁ janādhipo; Mahānubhāvo rājāhaṁ, *rājāhaṁ → rājisi (sya1ed, sya2ed); rājāsi (pts-vp-pli1); rājīsi (mr)cakkavattī mahabbalo.
Sohaṁ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṁ bahuṁ; Pāpetvā sugatiṁyeva, devatānaṁ piyo ahuṁ.
Sohaṁ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṁ bahuṁ; Pāpetvā sugatiṁyeva, devatānaṁ piyo ahuṁ.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pilindavaccho thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *pilindavaccho → piḷindivaccho (bj)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pilindavaccho thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *pilindavaccho → piḷindivaccho (bj)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pilindavaccho thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *pilindavaccho → piḷindivaccho (bj)
Pilindavacchattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
Pilindavacchattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
Pilindavacchattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.