KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
2. Chapter Beginning With Sīhāsanadāyaka

Rāhula

Khuddaka Nikāya
2. Sīhāsaniyavagga
Rāhulattheraapadāna
Minor Collection
2. Chapter Beginning With Sīhāsanadāyaka
Rāhula
Khuddaka Nikāya
2. Sīhāsaniyavagga
Rāhulattheraapadāna
Rāhula
Ruta suttaTha Ap 18Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therāpadāna › 2. Sīhāsaniyavagga › Rāhulattheraapadāna
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/tha-ap18/en/jonathan-s-walters
Título de la publicación
Past Life Legends of the Senior Monks
Traductor
Jonathan S Walters
Título raíz
Therāpadāna
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-tha-jonathan-s-walters

Walt 741 I gifted a mirrored surface
in the seven-story palace
of Blessed Padumuttara
the World’s Best One, the Neutral One. Verse 1

Walt 742 The Biped-Lord, the Bull of Men,
the Great Sage then surrounded by
a thousand arahants undefiled
proceeded to his perfumed hut. Verse 2

Walt 743 Standing in the monks’ Assembly,
and lighting up that perfumed hut,
the God of Gods, the Bull of Men,
the Teacher, spoke these verses then: Verse 3

Walt 744 “I shall relate details of him
who would cause this palace to shine
with a mirror well spread out here;
all of you listen to my words: Verse 4

Walt 745 Things made of gold, things of silver,
things made of lapis lazuli;
whatever things he wishes for
will arise in the sky for him. Verse 5

Walt 746 Sixty-four times the king of gods
he will exercise divine rule;
a thousand times he’s going to be
a wheel-turner, without a break. Verse 6

Walt 747 In the twenty-first aeon hence
the Kṣatriyan named Vimala
victorious on all four sides
will be a wheel-turning monarch. Verse 7

Walt 748 His city, called Reṇuvatī,
will be well-fashioned out of tile.
Each side three hundred leagues in length
will be joined rectangularly. Verse 8

Walt 749 His palace named Sudassana
constructed by Vissakamma
will be furnished with gabled cells
studded with seven kinds of gems. Verse 9

Walt 750 Filled with divine musicians,
and never lacking the ten sounds;
it will be like Sudassana,
the city where the gods reside. Verse 10

Walt 751 Even when its radiance dims,
as though the sun were rising then
it will be made to shine brightly
eight leagues in every direction. Verse 11

Walt 752 In one hundred thousand aeons,
arising in Okkāka’s clan,
the one whose name is Gotama
will be the Teacher in the world. Verse 12

Walt 753 Falling from Tusitā heaven,
incited by his wholesome roots,
he’ll be the legitimate son
of Gotama the Blessed One. Verse 13

Walt 754 If he should remain in the house
then he would be a wheel-turner.
For that reason an arahant can’t
obtain pleasure within the house. Verse 14

Walt 755 Being well-trained he will renounce
after going forth from the house.
He will be known as Rāhula
and he will become an arahant.” Verse 15

Walt 756 “As a blue jay protects its eggs
and as an ox protects its tail,
so too, Great Sage, I being wise
and moral did protect virtue. Verse 16

Walt 757 Understanding his Teaching, I
lived loving his dispensation.
Knowing well all the defilements,
without defilements I now live. Verse 17

Walt 758 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 18

Thus indeed Venerable Rāhula Thera spoke these verses.

The legend of Venerable Rāhula Thera is finished.

“Padumuttarassa bhagavato, Lokajeṭṭhassa tādino; Sattabhūmamhi pāsāde, Ādāsaṁ santhariṁ ahaṁ.

“Padumuttarassa bhagavato,
Lokajeṭṭhassa tādino;
Sattabhūmamhi pāsāde,
Ādāsaṁ santhariṁ ahaṁ.

“Padumuttarassa bhagavato, Lokajeṭṭhassa tādino; Sattabhūmamhi pāsāde, Ādāsaṁ santhariṁ ahaṁ.

Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni; Upāgami gandhakuṭiṁ, dvipadindo narāsabho. *dvipadindo → dipadindo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Khīṇāsavasahassehi,
parikiṇṇo mahāmuni;
Upāgami gandhakuṭiṁ,
dvipadindo narāsabho. *dvipadindo → dipadindo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni; Upāgami gandhakuṭiṁ, dvipadindo narāsabho. *dvipadindo → dipadindo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Virocento gandhakuṭiṁ, *Virocento → virocayaṁ (sya1ed, sya2ed); virocantaṁ (pts-vp-pli1)devadevo narāsabho; Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

Virocento gandhakuṭiṁ, *Virocento → virocayaṁ (sya1ed, sya2ed); virocantaṁ (pts-vp-pli1)
devadevo narāsabho;
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,
imā gāthā abhāsatha.

Virocento gandhakuṭiṁ, *Virocento → virocayaṁ (sya1ed, sya2ed); virocantaṁ (pts-vp-pli1)devadevo narāsabho; Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yenāyaṁ jotitā seyyā, ādāsova susanthato; Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

‘Yenāyaṁ jotitā seyyā,
ādāsova susanthato;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇātha mama bhāsato.

‘Yenāyaṁ jotitā seyyā, ādāsova susanthato; Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā; Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.

Soṇṇamayā rūpimayā,
atho veḷuriyāmayā;
Nibbattissanti pāsādā,
ye keci manaso piyā.

Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā; Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.

Catusaṭṭhikkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati; Sahassakkhattuṁ cakkavattī, bhavissati anantarā.

Catusaṭṭhikkhattuṁ devindo,
devarajjaṁ karissati;
Sahassakkhattuṁ cakkavattī,
bhavissati anantarā.

Catusaṭṭhikkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati; Sahassakkhattuṁ cakkavattī, bhavissati anantarā.

Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo; Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

Ekavīsatikappamhi,
vimalo nāma khattiyo;
Cāturanto vijitāvī,
cakkavattī bhavissati.

Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo; Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

Nagaraṁ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṁ; Āyāmato tīṇi sataṁ, caturassasamāyutaṁ.

Nagaraṁ reṇuvatī nāma,
iṭṭhakāhi sumāpitaṁ;
Āyāmato tīṇi sataṁ,
caturassasamāyutaṁ.

Nagaraṁ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṁ; Āyāmato tīṇi sataṁ, caturassasamāyutaṁ.

Sudassano nāma pāsādo, vissakammena māpito; *vissakammena māpito → vissakammena nimmito (bj); visukammena māpito (sya1ed, sya2ed, mr)Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.

Sudassano nāma pāsādo,
vissakammena māpito; *vissakammena māpito → vissakammena nimmito (bj); visukammena māpito (sya1ed, sya2ed, mr)
Kūṭāgāravarūpeto,
sattaratanabhūsito.

Sudassano nāma pāsādo, vissakammena māpito; *vissakammena māpito → vissakammena nimmito (bj); visukammena māpito (sya1ed, sya2ed, mr)Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.

Dasasaddāvivittaṁ taṁ, *Dasasaddāvivittaṁ taṁ → dasa saddā avivittaṁ (bj, pts-vp-pli1)vijjādharasamākulaṁ; Sudassanaṁva nagaraṁ, devatānaṁ bhavissati.

Dasasaddāvivittaṁ taṁ, *Dasasaddāvivittaṁ taṁ → dasa saddā avivittaṁ (bj, pts-vp-pli1)
vijjādharasamākulaṁ;
Sudassanaṁva nagaraṁ,
devatānaṁ bhavissati.

Dasasaddāvivittaṁ taṁ, *Dasasaddāvivittaṁ taṁ → dasa saddā avivittaṁ (bj, pts-vp-pli1)vijjādharasamākulaṁ; Sudassanaṁva nagaraṁ, devatānaṁ bhavissati.

Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye; Virocessati taṁ niccaṁ, samantā aṭṭhayojanaṁ.

Pabhā niggacchate tassa,
uggacchanteva sūriye;
Virocessati taṁ niccaṁ,
samantā aṭṭhayojanaṁ.

Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye; Virocessati taṁ niccaṁ, samantā aṭṭhayojanaṁ.

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

Kappasatasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito; Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.

Tusitā so cavitvāna,
sukkamūlena codito;
Gotamassa bhagavato,
atrajo so bhavissati.

Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito; Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.

Sacevaseyya agāraṁ, *Sacevaseyya agāraṁ → sace vaseyyāgāraṁ (bj); sace vaseyya āgāraṁ (pts-vp-pli1); sacā'vaseyya (?)cakkavattī bhaveyya so; Aṭṭhānametaṁ yaṁ tādī, agāre ratimajjhagā.

Sacevaseyya agāraṁ, *Sacevaseyya agāraṁ → sace vaseyyāgāraṁ (bj); sace vaseyya āgāraṁ (pts-vp-pli1); sacā'vaseyya (?)
cakkavattī bhaveyya so;
Aṭṭhānametaṁ yaṁ tādī,
agāre ratimajjhagā.

Sacevaseyya agāraṁ, *Sacevaseyya agāraṁ → sace vaseyyāgāraṁ (bj); sace vaseyya āgāraṁ (pts-vp-pli1); sacā'vaseyya (?)cakkavattī bhaveyya so; Aṭṭhānametaṁ yaṁ tādī, agāre ratimajjhagā.

Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato; Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.

Nikkhamitvā agāramhā,
pabbajissati subbato;
Rāhulo nāma nāmena,
arahā so bhavissati’.

Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato; Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.

Kikīva aṇḍaṁ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṁ; Nipako sīlasampanno, evaṁ rakkhiṁ mahāmuni. *evaṁ rakkhiṁ mahāmuni → evaṁ rakkhiṁ mahāmune (bj); mamaṁ dakkhi mahāmuni (sya1ed, sya2ed); mamaṁ rakkhi mahāmuni (pts-vp-pli1, csp1ed) 19Th1.A:7 (22 piṭṭhe)

Kikīva aṇḍaṁ rakkheyya,
cāmarī viya vāladhiṁ;
Nipako sīlasampanno,
evaṁ rakkhiṁ mahāmuni. *evaṁ rakkhiṁ mahāmuni → evaṁ rakkhiṁ mahāmune (bj); mamaṁ dakkhi mahāmuni (sya1ed, sya2ed); mamaṁ rakkhi mahāmuni (pts-vp-pli1, csp1ed) 19Th1.A:7 (22 piṭṭhe)

Kikīva aṇḍaṁ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṁ; Nipako sīlasampanno, evaṁ rakkhiṁ mahāmuni. *evaṁ rakkhiṁ mahāmuni → evaṁ rakkhiṁ mahāmune (bj); mamaṁ dakkhi mahāmuni (sya1ed, sya2ed); mamaṁ rakkhi mahāmuni (pts-vp-pli1, csp1ed) 19Th1.A:7 (22 piṭṭhe)

Tassāhaṁ dhammamaññāya, vihāsiṁ sāsane rato; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Tassāhaṁ dhammamaññāya,
vihāsiṁ sāsane rato;
Sabbāsave pariññāya,
viharāmi anāsavo.

Tassāhaṁ dhammamaññāya, vihāsiṁ sāsane rato; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Rāhulattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

Rāhulattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

Rāhulattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

AnteriorEkadīpiyaTha Ap 179·EkadīpiyattheraapadānaSiguienteMaṇipūjakaTha Ap 180·Maṇipūjakattheraapadāna
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}