Walt 759 I approached the Ultimate Man
the Blessed Padumuttara
the World’s Best One, the Bull of Men,
as he sat on a mountain slope. Verse 1
Walt 760 Seeing a dinner-plate in bloom
I plucked several stalks from it
and, adorning an umbrella,
I raised it over the Buddha. Verse 2
Walt 761 And then I gave an almsgiving
of milk-rice, delicious to eat.
I fed eight monks who were there then
with the Buddha as the ninth one. Verse 3
Walt 762 The Great Hero gave thanks to me
the Self-Become-One, Best Person:
“Because of this umbrella gift
there will be showers of milk-rice. Verse 4
Walt 763 He will enjoy great happiness
due to that pleasure in his heart.
Thirty times as the king of gods
he will exercise divine rule. Verse 5
Walt 764 And twenty different times he’ll be
a king who turns the wheel of law,
and he will have much local rule
innumerable by counting. Verse 6
Walt 765 The one whom they call Sumedha
greatly wise, wise as is the earth,
is going to become the Buddha
in one hundred thousand aeons. Verse 7
Walt 766 When the dispensation’s shining
he will go to a human state.
With Upasena as his name
he’ll be the Teacher’s follower. Verse 8
Walt 767 This is the last time I’ll exist;
now all being has been cancelled.
Conquering Death with his legions
I am bearing my last body. Verse 9
Walt 768 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 10
Thus indeed Venerable Upasena Vaṅgantaputta Thera spoke these verses.
The legend of Upasena Vaṅgantaputta Thera is finished.
The Third Recitation Portion is Finished.
7 Upasenavaṅgantaputtattheraapadāna
7 Upasenavaṅgantaputtattheraapadāna
7 Upasenavaṅgantaputtattheraapadāna
“Padumuttaraṁ bhagavantaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ; Pabbhāramhi nisīdantaṁ, upagacchiṁ naruttamaṁ.
“Padumuttaraṁ bhagavantaṁ,
“Padumuttaraṁ bhagavantaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ; Pabbhāramhi nisīdantaṁ, upagacchiṁ naruttamaṁ.
Kaṇikārapupphaṁ disvā, *Kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)vaṇṭe chetvānahaṁ tadā; Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṁ.
Kaṇikārapupphaṁ disvā, *Kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Kaṇikārapupphaṁ disvā, *Kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)vaṇṭe chetvānahaṁ tadā; Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṁ.
Piṇḍapātañca pādāsiṁ, paramannaṁ subhojanaṁ; Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṁ.
Piṇḍapātañca pādāsiṁ, paramannaṁ subhojanaṁ; Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṁ.
Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo; Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.
Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo; Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.
Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi; Chattiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati.
Chattiṁsakkhattuṁ devindo,
Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi; Chattiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati.
Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati; Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati; Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati. *satthā loke bhavissati → eso buddho bhavissati (sya1ed, sya2ed); esa buddho bhavissati. (pts-vp-pli1, mr)
satthā loke bhavissati. *satthā loke bhavissati → eso buddho bhavissati (sya1ed, sya2ed); esa buddho bhavissati. (pts-vp-pli1, mr)
Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati. *satthā loke bhavissati → eso buddho bhavissati (sya1ed, sya2ed); esa buddho bhavissati. (pts-vp-pli1, mr)
Sāsane dibbamānamhi, manussattaṁ gamissati; Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.
Sāsane dibbamānamhi, manussattaṁ gamissati; Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.
Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako; Samantapāsādikattā, *Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ si, sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu natthi, theragāthāaṭṭhakathāyamevaaggaṭṭhāne ṭhapessati.
Samantapāsādikattā, *Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ si, sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu natthi, theragāthāaṭṭhakathāyameva
Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako; Samantapāsādikattā, *Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ si, sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu natthi, theragāthāaṭṭhakathāyamevaaggaṭṭhāne ṭhapessati.
Carimaṁ vattate mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, jetvā māraṁ savāhiniṁ. *savāhiniṁ → savāhanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed)
jetvā māraṁ savāhiniṁ. *savāhiniṁ → savāhanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed)
Carimaṁ vattate mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, jetvā māraṁ savāhiniṁ. *savāhiniṁ → savāhanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed)
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṁ sattamaṁ. Tatiyabhāṇavāraṁ.
Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṁ sattamaṁ. Tatiyabhāṇavāraṁ.