Walt 2806 On a mountainside, Siddhattha,
like a lion which is well-born,
had lit up all the directions,
like a fire-mass on the mountain. Verse 1
Walt 2807 Having seen Buddha’s effulgence,
like the effulgence of the sun,
and like the moon’s effulgence too,
great happiness arose for me. Verse 2
Walt 2808 Seeing the three effulgences,
seeing the Ultimate Hearer,
placing deer-hide on one shoulder,
I praised the Leader of the World. Verse 3
Walt 2809 The three makers of effulgence
dispelling darkness in the world,
are the moon, and also the sun,
and Buddha, Leader of the World. Verse 4
Walt 2810 Illustrating these similes,
I spoke praises of the Great Sage.
Having extolled Buddha’s virtues,
I joyed an aeon in heaven. Verse 5
Walt 2811 In the ninety-four aeons since
I extolled the Buddha back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that is the fruit of extolling. Verse 6
Walt 2812 In the sixty-first aeon hence
there was one man, Ñāṇadhara,
a wheel-turning king with great strength,
possessor of the seven gems. Verse 7
Walt 2813 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 8
Thus indeed Venerable Tiraṁsiya Thera spoke these verses.
The legend of Tiraṁsiya Thera is finished.
“Kesariṁ abhijātaṁva, aggikkhandhaṁva pabbate; Obhāsentaṁ disā sabbā, *Obhāsentaṁ disā sabbā → disāsinnaṁ (sya1ed, sya2ed); nivāsentaṁ (mr)siddhatthaṁ pabbatantare.
Obhāsentaṁ disā sabbā, *Obhāsentaṁ disā sabbā → disāsinnaṁ (sya1ed, sya2ed); nivāsentaṁ (mr)
siddhatthaṁ pabbatantare.
“Kesariṁ abhijātaṁva, aggikkhandhaṁva pabbate; Obhāsentaṁ disā sabbā, *Obhāsentaṁ disā sabbā → disāsinnaṁ (sya1ed, sya2ed); nivāsentaṁ (mr)siddhatthaṁ pabbatantare.
Sūriyassa ca ālokaṁ, candālokaṁ tatheva ca; Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.
Sūriyassa ca ālokaṁ, candālokaṁ tatheva ca; Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.
Tayo āloke disvāna, sambuddhaṁ sāvakuttamaṁ; *sambuddhaṁ → buddhañca (bj); disvāna (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, santhaviṁ lokanāyakaṁ.
sambuddhaṁ sāvakuttamaṁ; *sambuddhaṁ → buddhañca (bj); disvāna (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Tayo āloke disvāna, sambuddhaṁ sāvakuttamaṁ; *sambuddhaṁ → buddhañca (bj); disvāna (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, santhaviṁ lokanāyakaṁ.
Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā; Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.
Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā; Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.
Opammaṁ upadassetvā, kittito me mahāmuni; Buddhassa vaṇṇaṁ kittetvā, kappaṁ saggamhi modahaṁ.
Buddhassa vaṇṇaṁ kittetvā,
Opammaṁ upadassetvā, kittito me mahāmuni; Buddhassa vaṇṇaṁ kittetvā, kappaṁ saggamhi modahaṁ.
Catunnavutito kappe, yaṁ buddhamabhikittayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, kittanāya idaṁ phalaṁ.
Catunnavutito kappe, yaṁ buddhamabhikittayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, kittanāya idaṁ phalaṁ.
Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiraṁsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiraṁsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiraṁsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Tiraṁsiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
Tiraṁsiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
Tiraṁsiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.