Walt 3005 In the city, Bandumatī,
I was one who worked for others.
Though bound in service to others,
I looked not for another’s rice. Verse 1
Walt 3006 Gone off alone and sitting down,
I thought it out in this way:
“The Buddha’s risen in the world
and I’ve provided no service. Verse 2
Walt 3007 It is time to clean up my life;
the moment is prepared for me.
Suffering is a taste of hell
for creatures devoid of merit. Verse 3
Walt 3008 Having thought it out in this way,
I approached the labor foreman.
After begging him for some work,
I entered into the forest. Verse 4
Walt 3009 Having gathered at that time some
grass and sticks and also some vines,
and having put three poles in place,
I constructed a grass hut there. Verse 5
Walt 3010 After I dedicated that
hut for the Assembly of monks,
I came back on that very day
and approached the labor foreman. Verse 6
Walt 3011 Due to that karma done very well,
I then went to Tāvatiṁsa.
My mansion there, very well made,
was created by a grass hut. Verse 7
Walt 3012 The mansion that appeared for me,
a mil-kaṇḍa cent-bheṇḍu large,
made of gold, covered in flags,
contained a hundred thousand doors. Verse 8
Walt 3013 In whichever womb I’m reborn,
whether it’s human or divine,
recognizing what I’m thinking,
a palace comes to be for me. Verse 9
Walt 3014 I do not experience fear,
get stupefied, horripilate;
I do not know those things in me:
that’s the fruit of grass-hut-giving. Verse 10
Walt 3015 Lions and tigers and leopards,
bears and wolves, kara bānā bears—
all of them stay away from me:
that’s the fruit of grass-hut-giving. Verse 11
Walt 3016Vipers and ghosts, cobras as well,
kumbhaṇḍa, rakkhasa-demons;
they too are all avoiding me:
that’s the fruit of grass-hut-giving. Verse 12
Walt 3017 I do not remember seeing
my dreams when they are of evil.
Mindfulness arises for me:
that’s the fruit of grass-hut-giving. Verse 13
Walt 3018 Just because of that grass-hut-gift,
I have experienced success.
I have witnessed the Teaching of
Gotama Buddha, Blessed One. Verse 14
Walt 3019 In the ninety-one aeons since
I did that good karma back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of grass-hut-giving. Verse 15
Walt 3020 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 16
Thus indeed Venerable Tiṇakuṭidāyaka Thera spoke these verses.
The legend of Tiṇakuṭidāyaka Thera is finished.
“Nagare bandhumatiyā, ahosiṁ parakammiko; Parakammāyane yutto, parabhattaṁ apassito.
“Nagare bandhumatiyā, ahosiṁ parakammiko; Parakammāyane yutto, parabhattaṁ apassito.
Rahogato nisīditvā, evaṁ cintesahaṁ tadā; Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.
Rahogato nisīditvā, evaṁ cintesahaṁ tadā; Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.
Kālo me gatiṁ sodhetuṁ, *Kālo me gatiṁ → kālo gatiṁ (bj); kālo gatiṁ me (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)khaṇo me paṭipādito; Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṁ.
Kālo me gatiṁ sodhetuṁ, *Kālo me gatiṁ → kālo gatiṁ (bj); kālo gatiṁ me (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Kālo me gatiṁ sodhetuṁ, *Kālo me gatiṁ → kālo gatiṁ (bj); kālo gatiṁ me (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)khaṇo me paṭipādito; Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṁ.
Evāhaṁ cintayitvāna, kammasāmiṁ upāgamiṁ; Ekāhaṁ kammaṁ yācitvā, vipinaṁ pāvisiṁ ahaṁ.
Evāhaṁ cintayitvāna, kammasāmiṁ upāgamiṁ; Ekāhaṁ kammaṁ yācitvā, vipinaṁ pāvisiṁ ahaṁ.
Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṁ tadā; Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṁ tiṇakuṭiṁ ahaṁ.
Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṁ tadā; Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṁ tiṇakuṭiṁ ahaṁ.
Saṅghassatthāya kuṭikaṁ, niyyādetvāna taṁ ahaṁ; *niyyādetvāna → niyyātetvāna (bj, pts-vp-pli1)Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṁ upāgamiṁ.
niyyādetvāna taṁ ahaṁ; *niyyādetvāna → niyyātetvāna (bj, pts-vp-pli1)
Saṅghassatthāya kuṭikaṁ, niyyādetvāna taṁ ahaṁ; *niyyādetvāna → niyyātetvāna (bj, pts-vp-pli1)Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṁ upāgamiṁ.
Tena kammena sukatena, tāvatiṁsamagacchahaṁ; Tattha me sukataṁ byamhaṁ, kuṭikāya sunimmitaṁ. *kuṭikāya sunimmitaṁ → tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Tattha me sukataṁ byamhaṁ,
kuṭikāya sunimmitaṁ. *kuṭikāya sunimmitaṁ → tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Tena kammena sukatena, tāvatiṁsamagacchahaṁ; Tattha me sukataṁ byamhaṁ, kuṭikāya sunimmitaṁ. *kuṭikāya sunimmitaṁ → tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṁ; Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṁsu me.
Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu,
Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṁ; Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṁsu me.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.
Bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā, lomahaṁso na vijjati; Tāsaṁ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ. *tiṇakuṭikāyidaṁ → tiṇakuṭiyidaṁ (mr)
Bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā,
tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ. *tiṇakuṭikāyidaṁ → tiṇakuṭiyidaṁ (mr)
Bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā, lomahaṁso na vijjati; Tāsaṁ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ. *tiṇakuṭikāyidaṁ → tiṇakuṭiyidaṁ (mr)
Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā; *acchakokataracchakā → … taracchayo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Sabbe maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
acchakokataracchakā; *acchakokataracchakā → … taracchayo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)
Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā; *acchakokataracchakā → … taracchayo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Sabbe maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Sarīsapā ca bhūtā ca, *Sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sariṁsapā (mr)ahī kumbhaṇḍarakkhasā; Tepi maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Sarīsapā ca bhūtā ca, *Sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sariṁsapā (mr)
Sarīsapā ca bhūtā ca, *Sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sariṁsapā (mr)ahī kumbhaṇḍarakkhasā; Tepi maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṁ mama; Upaṭṭhitā sati mayhaṁ, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṁ mama; Upaṭṭhitā sati mayhaṁ, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā; Gotamassa bhagavato, dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.
dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.
Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā; Gotamassa bhagavato, dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.
Ekanavutito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Ekanavutito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.