KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
52. Chapter Beginning With Kureñjiyaphaladāyaka

Sabbaphaladāyaka

Khuddaka Nikāya
52. Phaladāyakavagga
Sabbaphaladāyakattheraapadāna
Minor Collection
52. Chapter Beginning With Kureñjiyaphaladāyaka
Sabbaphaladāyaka
Khuddaka Nikāya
52. Phaladāyakavagga
Sabbaphaladāyakattheraapadāna
Sabbaphaladāyaka
Ruta suttaTha Ap 521Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therāpadāna › 52. Phaladāyakavagga › Sabbaphaladāyakattheraapadāna
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/tha-ap521/en/jonathan-s-walters
Título de la publicación
Past Life Legends of the Senior Monks
Traductor
Jonathan S Walters
Título raíz
Therāpadāna
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-tha-jonathan-s-walters

Walt 5505 My name back then was Varuṇa,
a brahmin master of mantras.
After throwing away ten sons,
I plunged into the forest then. Verse 1

Walt 5506 Making a well-built hermitage,
well-proportioned and beautiful,
constructing a hall of leaves there,
I am living in the forest. Verse 2

Walt 5507 Padumuttara, World-Knower,
Sacrificial Recipient,
with a desire to lift me up,
then came up to my hermitage. Verse 3

Walt 5508 Throughout that forest grove, there was
a huge effulgence of his light.
By the Buddha’s special powers
he lit up the forest back then. Verse 4

Walt 5509 After seeing that miracle
of the Best Buddha, Neutral One,
taking a satchel made of leaves,
I filled it with fruit at that time. Verse 5

Walt 5510 Having gone up to the Buddha,
I gave him the fruit with the bag.
The Buddha, with pity for me,
spoke these words to me at that time: Verse 6

Walt 5511 “After bringing a khārī-load,
you, come along behind me now,
and when the Assembly eats it,
there will be good karma for you. Verse 7

Walt 5512 Taking that satchel of leaves, I
gave it to the monks’ Assembly.
After having pleased my heart there,
I was reborn in Tusitā. Verse 8

Walt 5513 There, bound up with my good karma,
I am enjoying, all the time,
dances and songs performed for me,
also speeches which are divine. Verse 9

Walt 5514 In whichever womb I’m reborn,
whether it’s human or divine,
I have no lack of possessions:
that is the fruit of giving fruit. Verse 10

Walt 5515 Having given the Buddha fruit,
I am exercising lordship
through the four great continents,
including oceans and mountains. Verse 11

Walt 5516 As far as they, the flocks of birds,
are flying across the sky, they
too obey my authority:
that is the fruit of giving fruit. Verse 12

Walt 5517 All the spirits, ghosts, and demons,
the kumbhaṇḍas and garuḷas,
throughout that grove in the forest,
approach in order to serve me. Verse 13

Walt 5518 Turtles and dogs and honey-bees,
both gadflies and mosquitos; they
too obey my authority:
that is the fruit of giving fruit. Verse 14

Walt 5519 The birds that are called Suparṇas
born to birds but having great strength,
they too go to me for refuge:
that is the fruit of giving fruit. Verse 15

Walt 5520 Cobra-gods who have long lives,
superpowers, also great fame; they
too obey my authority:
that is the fruit of giving fruit. Verse 16

Walt 5521 Lions and tigers and leopards,
bears, wolves, kara bānā bears; they
too obey my authority:
that is the fruit of giving fruit. Verse 17

Walt 5522 Those who live in herbs and in grass,
also those who live in the sky;
they all go to me for refuge:
that is the fruit of giving fruit. Verse 18

Walt 5523 Hard to see and very subtle,
deep, very well explicated;
having seen that Teaching I dwell:
that is the fruit of giving fruit. Verse 19

Walt 5524 The eight deliverances seen,
I am now dwelling, undefiled;
energetic, intelligent:
that is the fruit of giving fruit. Verse 20

Walt 5525 Those Buddha’s sons, with the eight fruits,
free of flaws and very famous,
I am now also one of them:
that is the fruit of giving fruit. Verse 21

Walt 5526 Mastering special knowledges,
incited by my wholesome roots,
knowing well all the defilements,
I am now living, undefiled. Verse 22

Walt 5527 Three knowledges, powers attained,
are Buddha’s sons, the greatly famed,
who are endowed with “divine ear”:
I am now also one of them. Verse 23

Walt 5528 In the hundred thousand aeons,
since I gave him that fruit back then,
I’ve come to know no bad rebirth:
that is the fruit of giving fruit. Verse 24

Walt 5529 My defilements are now burnt up;
all new existence is destroyed.
Like elephants with broken chains,
I am living without constraint. Verse 25

Walt 5530 Being in Best Buddha’s presence
was a very good thing for me.
The three knowledges are attained;
I have done what the Buddha taught! Verse 26

Walt 5531 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 27

Thus indeed Venerable Sabbaphaladāyaka Thera spoke these verses.

The legend of Sabbaphaladāyaka Thera is finished.

“Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū; Chaḍḍetvā dasa puttāni, vanamajjhogahiṁ tadā.

“Varuṇo nāma nāmena,
brāhmaṇo mantapāragū;
Chaḍḍetvā dasa puttāni,
vanamajjhogahiṁ tadā.

“Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū; Chaḍḍetvā dasa puttāni, vanamajjhogahiṁ tadā.

Assamaṁ sukataṁ katvā, suvibhattaṁ manoramaṁ; Paṇṇasālaṁ karitvāna, vasāmi vipine ahaṁ.

Assamaṁ sukataṁ katvā,
suvibhattaṁ manoramaṁ;
Paṇṇasālaṁ karitvāna,
vasāmi vipine ahaṁ.

Assamaṁ sukataṁ katvā, suvibhattaṁ manoramaṁ; Paṇṇasālaṁ karitvāna, vasāmi vipine ahaṁ.

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṁ.

Padumuttaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Mamuddharitukāmo so,
āgacchi mama assamaṁ.

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṁ.

Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu; Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṁ tadā.

Yāvatā vanasaṇḍamhi,
obhāso vipulo ahu;
Buddhassa ānubhāvena,
pajjalī vipinaṁ tadā.

Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu; Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṁ tadā.

Disvāna taṁ pāṭihīraṁ, buddhaseṭṭhassa tādino; Pattapuṭaṁ gahetvāna, phalena pūjayiṁ ahaṁ.

Disvāna taṁ pāṭihīraṁ,
buddhaseṭṭhassa tādino;
Pattapuṭaṁ gahetvāna,
phalena pūjayiṁ ahaṁ.

Disvāna taṁ pāṭihīraṁ, buddhaseṭṭhassa tādino; Pattapuṭaṁ gahetvāna, phalena pūjayiṁ ahaṁ.

Upagantvāna sambuddhaṁ, sahakhārimadāsahaṁ; Anukampāya me buddho, idaṁ vacanamabravi.

Upagantvāna sambuddhaṁ,
sahakhārimadāsahaṁ;
Anukampāya me buddho,
idaṁ vacanamabravi.

Upagantvāna sambuddhaṁ, sahakhārimadāsahaṁ; Anukampāya me buddho, idaṁ vacanamabravi.

‘Khāribhāraṁ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṁ; Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṁ tava bhavissati’.

‘Khāribhāraṁ gahetvāna,
pacchato ehi me tuvaṁ;
Paribhutte ca saṅghamhi,
puññaṁ tava bhavissati’.

‘Khāribhāraṁ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṁ; Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṁ tava bhavissati’.

Puṭakantaṁ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṁ; Tattha cittaṁ pasādetvā, tusitaṁ upapajjahaṁ.

Puṭakantaṁ gahetvāna,
bhikkhusaṅghassadāsahaṁ;
Tattha cittaṁ pasādetvā,
tusitaṁ upapajjahaṁ.

Puṭakantaṁ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṁ; Tattha cittaṁ pasādetvā, tusitaṁ upapajjahaṁ.

Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca; Puññakammena saṁyuttaṁ, anubhomi sadā sukhaṁ.

Tattha dibbehi naccehi,
gītehi vāditehi ca;
Puññakammena saṁyuttaṁ,
anubhomi sadā sukhaṁ.

Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca; Puññakammena saṁyuttaṁ, anubhomi sadā sukhaṁ.

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,
devattaṁ atha mānusaṁ;
Bhoge me ūnatā natthi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā; Phalaṁ buddhassa datvāna, issaraṁ kārayāmahaṁ.

Yāvatā caturo dīpā,
sasamuddā sapabbatā;
Phalaṁ buddhassa datvāna,
issaraṁ kārayāmahaṁ.

Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā; Phalaṁ buddhassa datvāna, issaraṁ kārayāmahaṁ.

Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā me pakkhigaṇā,
ākāse uppatanti ce;
Tepi maṁ vasamanventi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā; Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṁ upenti me.

Yāvatā vanasaṇḍamhi,
yakkhā bhūtā ca rakkhasā;
Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi,
pāricariyaṁ upenti me.

Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā; Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṁ upenti me.

Kummā soṇā madhukārā, ḍaṁsā ca makasā ubho; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kummā soṇā madhukārā,
ḍaṁsā ca makasā ubho;
Tepi maṁ vasamanventi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kummā soṇā madhukārā, ḍaṁsā ca makasā ubho; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā; Tepi maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Supaṇṇā nāma sakuṇā,
pakkhijātā mahabbalā;
Tepi maṁ saraṇaṁ yanti,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā; Tepi maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yepi dīghāyukā nāgā,
iddhimanto mahāyasā;
Tepi maṁ vasamanventi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sīhā byagghā ca dīpī ca,
acchakokataracchakā;
Tepi maṁ vasamanventi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā; Tepi maṁ vasamanventi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino; Sabbe maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Osadhītiṇavāsī ca,
ye ca ākāsavāsino;
Sabbe maṁ saraṇaṁ yanti,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino; Sabbe maṁ saraṇaṁ yanti, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sududdasaṁ sunipuṇaṁ, gambhīraṁ suppakāsitaṁ; Phassayitvā viharāmi, *Phassayitvā → phussayitvā (sya1ed, sya2ed); passitvāna (pts-vp-pli1); phusayitvā (mr)phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sududdasaṁ sunipuṇaṁ,
gambhīraṁ suppakāsitaṁ;
Phassayitvā viharāmi, *Phassayitvā → phussayitvā (sya1ed, sya2ed); passitvāna (pts-vp-pli1); phusayitvā (mr)
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sududdasaṁ sunipuṇaṁ, gambhīraṁ suppakāsitaṁ; Phassayitvā viharāmi, *Phassayitvā → phussayitvā (sya1ed, sya2ed); passitvāna (pts-vp-pli1); phusayitvā (mr)phaladānassidaṁ phalaṁ.

Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo; Ātāpī nipako cāhaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Vimokkhe aṭṭha phusitvā,
viharāmi anāsavo;
Ātāpī nipako cāhaṁ,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo; Ātāpī nipako cāhaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā; Ahamaññataro tesaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Ye phalaṭṭhā buddhaputtā,
khīṇadosā mahāyasā;
Ahamaññataro tesaṁ,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā; Ahamaññataro tesaṁ, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Abhiññāpāramiṁ gantvā, sukkamūlena codito; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Abhiññāpāramiṁ gantvā,
sukkamūlena codito;
Sabbāsave pariññāya,
viharāmi anāsavo.

Abhiññāpāramiṁ gantvā, sukkamūlena codito; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā; Dibbasotasamāpannā, tesaṁ aññataro ahaṁ.

Tevijjā iddhipattā ca,
buddhaputtā mahāyasā;
Dibbasotasamāpannā,
tesaṁ aññataro ahaṁ.

Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā; Dibbasotasamāpannā, tesaṁ aññataro ahaṁ.

Satasahassito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Satasahassito kappe,
yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.

Satasahassito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
…pe…
viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

AnteriorGhosasaññakaTha Ap 520·GhosasaññakattheraapadānaSiguientePadumadhāriyaTha Ap 522·Padumadhārikattheraapadāna
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}