KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
2. Chapter Two

Siṅgāla’s Father

Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Siṅgālapituttheragāthā
Minor Collection
2. Chapter Two
Siṅgāla’s Father
Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Siṅgālapituttheragāthā
Ruta suttaThag 1.18Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Theragāthā›1. Ekakanipāta›2. Dutiyavagga›Siṅgālapituttheragāthā
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/thag1.18/en/sujato
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

There was an heir of the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario,a monk in Bhesakaḷā forest,who suffused the entire earthwith the perception of bones.I think he will quicklyget rid of sensual desire.

“Ahu buddhassa dāyādo, bhikkhu bhesakaḷāvane; Kevalaṁ aṭṭhisaññāya, apharī pathaviṁ imaṁ; *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)Maññehaṁ kāmarāgaṁ so, khippameva pahissatī”ti. *pahissatī”ti → pahiyyatīti (bj); pahīyatīti (sya1ed, sya2ed, pts1ed); pahassati

There was an heir of the Buddha,
“Ahu buddhassa dāyādo,
a monk in Bhesakaḷā forest,
bhikkhu bhesakaḷāvane;
who suffused the entire earth
Kevalaṁ aṭṭhisaññāya,
with the perception of bones.
apharī pathaviṁ imaṁ; *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
I think he will quickly
Maññehaṁ kāmarāgaṁ so,
get rid of sensual desire.
khippameva pahissatī”ti. *pahissatī”ti → pahiyyatīti (bj); pahīyatīti (sya1ed, sya2ed, pts1ed); pahassati

There was an heir of the Buddha,“Ahu buddhassa dāyādo, a monk in Bhesakaḷā forest,bhikkhu bhesakaḷāvane; who suffused the entire earthKevalaṁ aṭṭhisaññāya, with the perception of bones.apharī pathaviṁ imaṁ; *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)I think he will quicklyMaññehaṁ kāmarāgaṁ so, get rid of sensual desire.khippameva pahissatī”ti. *pahissatī”ti → pahiyyatīti (bj); pahīyatīti (sya1ed, sya2ed, pts1ed); pahassati

… Siṅgālapitā thero …. *Siṅgālapitā → sigālapitu (bj)

… Siṅgālapitā thero …. *Siṅgālapitā → sigālapitu (bj)

… Siṅgālapitā thero …. *Siṅgālapitā → sigālapitu (bj)

AnteriorDāsakaThag 1.17·DāsakattheragāthāSiguienteKulaThag 1.19·Kulattheragāthā

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: Bhikkhu Sujato.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}