KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
4. Chapter Four

Posiya

Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Posiyattheragāthā
Minor Collection
4. Chapter Four
Posiya
Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Posiyattheragāthā
Ruta suttaThag 1.34Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Theragāthā›1. Ekakanipāta›4. Catutthavagga›Posiyattheragāthā
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/thag1.34/en/sujato
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

It’s always better for a smart personto avoid sharing a seat with such women.I went from the village to the wilderness;from there I entered a house.Though I was there to be fed,I got up and left without taking leave.

“Anāsannavarā etā, niccameva vijānatā; Gāmā araññamāgamma, tato gehaṁ upāvisi; *upāvisi → upāvisiṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)Tato uṭṭhāya pakkāmi, anāmantetvā posiyo”ti. *anāmantetvā → anāmantiya (bj)

It’s always better for a smart person
“Anāsannavarā etā,
to avoid sharing a seat with such women.
niccameva vijānatā;
I went from the village to the wilderness;
Gāmā araññamāgamma,
from there I entered a house.
tato gehaṁ upāvisi; *upāvisi → upāvisiṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
Though I was there to be fed,
Tato uṭṭhāya pakkāmi,
I got up and left without taking leave.
anāmantetvā posiyo”ti. *anāmantetvā → anāmantiya (bj)

It’s always better for a smart person“Anāsannavarā etā, to avoid sharing a seat with such women.niccameva vijānatā; I went from the village to the wilderness;Gāmā araññamāgamma, from there I entered a house.tato gehaṁ upāvisi; *upāvisi → upāvisiṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)Though I was there to be fed,Tato uṭṭhāya pakkāmi, I got up and left without taking leave.anāmantetvā posiyo”ti. *anāmantetvā → anāmantiya (bj)

… Posiyo thero ….

… Posiyo thero ….

… Posiyo thero ….

AnteriorSopāka (1.º)Thag 1.33·SopākattheragāthāSiguienteSāmaññakāniThag 1.35·Sāmaññakānittheragāthā

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: Bhikkhu Sujato.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}