Sumaṅgala

Khuddaka Nikāya

5. Pañcamavagga

Sumaṅgalattheragāthā

Minor Collection

5. Chapter Five

Sumaṅgala

Khuddaka Nikāya

5. Pañcamavagga

Sumaṅgalattheragāthā

Ruta suttaThag 1.43Sutta PiṭakaKhuddaka NikāyaTheragāthā1. Ekakanipāta5. PañcamavaggaSumaṅgalattheragāthā

← Suttas

Vista:

Well freed! Well freed! I’m very well freed from three crooked things: my sickles, my ploughs, and my little hoes. Even if they were here, right here—I’d be done with them, done! Practice absorption Sumaṅgala! Practice absorption Sumaṅgala! Stay heedful, Sumaṅgala!

“Sumuttiko sumuttiko, Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi; Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā, Khuddakuddālāsu mayā. Yadipi idhameva idhameva, Atha vāpi alameva alameva; Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala, Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.

Well freed! Well freed!

“Sumuttiko sumuttiko,

I’m very well freed from three crooked things:

Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;

my sickles, my ploughs,

Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā,

and my little hoes.

Khuddakuddālāsu mayā.

Even if they were here, right here—

Yadipi idhameva idhameva,

I’d be done with them, done!

Atha vāpi alameva alameva;

Practice absorption Sumaṅgala! Practice absorption Sumaṅgala!

Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala,

Stay heedful, Sumaṅgala!

Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.

Well freed! Well freed! “Sumuttiko sumuttiko, I’m very well freed from three crooked things: Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi; my sickles, my ploughs, Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā, and my little hoes. Khuddakuddālāsu mayā. Even if they were here, right here—Yadipi idhameva idhameva, I’d be done with them, done! Atha vāpi alameva alameva; Practice absorption Sumaṅgala! Practice absorption Sumaṅgala! Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala, Stay heedful, Sumaṅgala! Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.

… Sumaṅgalo thero ….