Migasira

When I had gone forthin the teaching of the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario,while letting go, I rose up;escaping the sensual realm.

“Yato ahaṁ pabbajito, sammāsambuddhasāsane; Vimuccamāno uggacchiṁ, kāmadhātuṁ upaccagaṁ.

When I had gone forth“Yato ahaṁ pabbajito, in the teaching of the Buddha,sammāsambuddhasāsane; while letting go, I rose up;Vimuccamāno uggacchiṁ, escaping the sensual realm.kāmadhātuṁ upaccagaṁ.

Then, as the supreme one looked on,my mind was freed.My freedom is unshakablewith the ending of all fetters.

Brahmuno pekkhamānassa, tato cittaṁ vimucci me; Akuppā me vimuttīti, sabbasaṁyojanakkhayā”ti.

Then, as the supreme one looked on,Brahmuno pekkhamānassa, my mind was freed.tato cittaṁ vimucci me; My freedom is unshakableAkuppā me vimuttīti, with the ending of all fetters.sabbasaṁyojanakkhayā”ti.