Cūḷaka

The peacocks cry out with their fair crests and tails,*This echoes the name of the monk, which means “plumed”.their lovely blue necks and fair faces, <j>their beautiful song and their call.This broad earth is lush with grass and dew,and the firmament is full of beautiful clouds.

“Nadanti morā susikhā supekhuṇā, Sunīlagīvā sumukhā sugajjino; Susaddalā cāpi mahāmahī ayaṁ, Subyāpitambu suvalāhakaṁ nabhaṁ.

The peacocks cry out with their fair crests and tails,*This echoes the name of the monk, which means “plumed”.“Nadanti morā susikhā supekhuṇā, their lovely blue necks and fair faces, <j>their beautiful song and their call.Sunīlagīvā sumukhā sugajjino; This broad earth is lush with grass and dew,Susaddalā cāpi mahāmahī ayaṁ, and the firmament is full of beautiful clouds.Subyāpitambu suvalāhakaṁ nabhaṁ.

One practicing absorption is happy in mind, <j>and their appearance is uplifting;going forth in the teaching of the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario <j>is easy for a good person.Realize that supreme state that does not pass,so very pure, subtle, and hard to see.

Sukallarūpo sumanassa jhāyataṁ, *jhāyataṁ → jhāyitaṁ (sya1ed, sya2ed, pts1ed, mr)Sunikkamo sādhu subuddhasāsane; *Sunikkamo → sunikkhamo (bj, pts1ed)Susukkasukkaṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ, Phusāhi taṁ uttamamaccutaṁ padan”ti.

One practicing absorption is happy in mind, <j>and their appearance is uplifting;Sukallarūpo sumanassa jhāyataṁ, *jhāyataṁ → jhāyitaṁ (sya1ed, sya2ed, pts1ed, mr)going forth in the teaching of the Buddha <j>is easy for a good person.Sunikkamo sādhu subuddhasāsane; *Sunikkamo → sunikkhamo (bj, pts1ed)Realize that supreme state that does not pass,Susukkasukkaṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ, so very pure, subtle, and hard to see.Phusāhi taṁ uttamamaccutaṁ padan”ti.