·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
1. Chapter One
Bhāradvāja the Alms-Gatherer
Khuddaka Nikāya
1. Paṭhamavagga
Piṇḍolabhāradvājattheragāthā
Minor Collection
1. Chapter One
Bhāradvāja the Alms-Gatherer
Khuddaka Nikāya
1. Paṭhamavagga
Piṇḍolabhāradvājattheragāthā
Bhāradvāja the Alms-Gatherer
Ruta suttaThag 2.2Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Theragāthā › 2. Dukanipāta › 1. Paṭhamavagga › Piṇḍolabhāradvājattheragāthā
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
You can’t live by fasting,but food doesn’t lead to peace of heart.Seeing how this bag of bones is sustained by food,I wander, seeking.
“Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, Nāhāro hadayassa santiko; Āhāraṭṭhitiko samussayo, Iti disvāna carāmi esanaṁ.
You can’t live by fasting,
“Nayidaṁ anayena jīvitaṁ,
but food doesn’t lead to peace of heart.
Nāhāro hadayassa santiko;
Seeing how this bag of bones is sustained by food,
Āhāraṭṭhitiko samussayo,
I wander, seeking.
Iti disvāna carāmi esanaṁ.
You can’t live by fasting,“Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, but food doesn’t lead to peace of heart.Nāhāro hadayassa santiko; Seeing how this bag of bones is sustained by food,Āhāraṭṭhitiko samussayo, I wander, seeking.Iti disvāna carāmi esanaṁ.
They know it’s just a swamp,this homage and veneration in respectable families.Honor is a subtle dart, hard to extract,and hard for a reprobate to give up.
Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti.
They know it’s just a swamp,
Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ,
this homage and veneration in respectable families.
Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu;
Honor is a subtle dart, hard to extract,
Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ,
and hard for a reprobate to give up.
Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti.
They know it’s just a swamp,Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, this homage and veneration in respectable families.Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Honor is a subtle dart, hard to extract,Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, and hard for a reprobate to give up.Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti.
That is how these verses were recited by the senior venerable Bhāradvāja the Alms-Gatherer.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
That is how these verses were recited by the senior venerable Bhāradvāja the Alms-Gatherer.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
That is how these verses were recited by the senior venerable Bhāradvāja the Alms-Gatherer.Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.