Puṇṇamāsa (2nd)

I gave up the five hindrancesfor the sake of sanctuary from the yoke.I took DhammaDhamma1. Fenómeno; cualquier cosa que ocurre y es cognoscible. 2. Fenómeno mental, «pensamiento». 3. Principio, especialmente los principios de causalidad. 4. Doctrina, enseñanza. También, principios de comportamiento que los seres humanos deben seguir para armonizar con el orden natural correcto de las cosas; cualidades mentales que deben desarrollar para realizar la cualidad inherente de la mente en sí misma. Por extensión, «Dhamma» (usualmente en mayúscula) se usa también para denotar cualquier doctrina que enseña tales cosas. Así, el Dhamma del Buddha denota tanto sus enseñanzas como las realidades descritas por esa enseñanza. (Sánscrito: dharma)Ver en el glosario as a mirrorfor knowing and seeing myself.

“Pañca nīvaraṇe hitvā, yogakkhemassa pattiyā; Dhammādāsaṁ gahetvāna, ñāṇadassanamattano.

I gave up the five hindrances“Pañca nīvaraṇe hitvā, for the sake of sanctuary from the yoke.yogakkhemassa pattiyā; I took Dhamma as a mirrorDhammādāsaṁ gahetvāna, for knowing and seeing myself.ñāṇadassanamattano.

I examined this body,all of it, inside and out.Internally and externallymy body appeared hollow.

Paccavekkhiṁ imaṁ kāyaṁ, sabbaṁ santarabāhiraṁ; Ajjhattañca bahiddhā ca, tuccho kāyo adissathā”ti.

I examined this body,Paccavekkhiṁ imaṁ kāyaṁ, all of it, inside and out.sabbaṁ santarabāhiraṁ; Internally and externallyAjjhattañca bahiddhā ca, my body appeared hollow.tuccho kāyo adissathā”ti.