Minor Collection
4. Chapter Four

Soṇapoṭiriya

Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Soṇapoṭiriyattheragāthā
Minor Collection
4. Chapter Four
Soṇapoṭiriya
Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Soṇapoṭiriyattheragāthā
Soṇapoṭiriya
Ruta suttaThag 2.37Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Theragāthā › 2. Dukanipāta › 4. Catutthavagga › Soṇapoṭiriyattheragāthā
← Suttas
Vista:

Night, with her garland of stars,is not only for sleeping.For those who know,this night is really for waking.

“Na tāva supituṁ hoti, ratti nakkhattamālinī; Paṭijaggitumevesā, ratti hoti vijānatā”.

Night, with her garland of stars,
“Na tāva supituṁ hoti,
is not only for sleeping.
ratti nakkhattamālinī;
For those who know,
Paṭijaggitumevesā,
this night is really for waking.
ratti hoti vijānatā”.

Night, with her garland of stars,“Na tāva supituṁ hoti, is not only for sleeping.ratti nakkhattamālinī; For those who know,Paṭijaggitumevesā, this night is really for waking.ratti hoti vijānatā”.

Were I to fall from the back of an elephant,trampled by the tuskers that follow,better for me to die in battle,than to live on in defeat.

“Hatthikkhandhāvapatitaṁ, kuñjaro ce anukkame; Saṅgāme me mataṁ seyyo, yañce jīve parājito”ti.

Were I to fall from the back of an elephant,
“Hatthikkhandhāvapatitaṁ,
trampled by the tuskers that follow,
kuñjaro ce anukkame;
better for me to die in battle,
Saṅgāme me mataṁ seyyo,
than to live on in defeat.
yañce jīve parājito”ti.

Were I to fall from the back of an elephant,“Hatthikkhandhāvapatitaṁ, trampled by the tuskers that follow,kuñjaro ce anukkame; better for me to die in battle,Saṅgāme me mataṁ seyyo, than to live on in defeat.yañce jīve parājito”ti.

… Soṇo poṭiriyo thero …. *poṭiriyo → selissariya (bj); poṭiriyaputto (sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)

… Soṇo poṭiriyo thero …. *poṭiriyo → selissariya (bj); poṭiriyaputto (sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)

… Soṇo poṭiriyo thero …. *poṭiriyo → selissariya (bj); poṭiriyaputto (sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)