Yasoja

“With knobbly knees,thin and veiny,eating and drinking but little—this person’s spirit is undaunted.”

“Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato; *dhamanisanthato → dhamanisaṇṭhito (sya1ed, sya2ed); dhamanisantato (pts1ed)Mattaññū annapānamhi, adīnamānaso naro”.

“With knobbly knees,“Kālapabbaṅgasaṅkāso, thin and veiny,kiso dhamanisanthato; *dhamanisanthato → dhamanisaṇṭhito (sya1ed, sya2ed); dhamanisantato (pts1ed)eating and drinking but little—Mattaññū annapānamhi, this person’s spirit is undaunted.”adīnamānaso naro”.

“Pestered by flies and mosquitoesin the wilds, the formidable forest,one should mindfully endure,like an elephant at the head of the battle.

“Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi, araññasmiṁ brahāvane; Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.

“Pestered by flies and mosquitoes“Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi, in the wilds, the formidable forest,araññasmiṁ brahāvane; one should mindfully endure,Nāgo saṅgāmasīseva, like an elephant at the head of the battle.sato tatrādhivāsaye.

A monk alone is like the supreme Divinity;a pair of monks are like gods;three are like a village;and more than that is a rabble.”

Yathā brahmā tathā eko, yathā devo tathā duve; Yathā gāmo tathā tayo, kolāhalaṁ tatuttarin”ti.

A monk alone is like the supreme Divinity;Yathā brahmā tathā eko, a pair of monks are like gods;yathā devo tathā duve; three are like a village;Yathā gāmo tathā tayo, and more than that is a rabble.”kolāhalaṁ tatuttarin”ti.