Walt 37 On Candabhāgā River’s bank,
I was a kinnarī back then.
I saw the Stainless Buddha there,
Self-Become, the Unconquered One. Verse 1
Walt 38 Happy, with pleasure in my heart,
awe-struck, with hands pressed together,
taking a garland made of reeds,
I worshipped the Self-Become One. Verse 2
Walt 39-40 Due to that karma done very well,
I went to the Thirty-Three Gods.
I was fixed in the chief queen’s place
of thirty-six kings of the gods. Verse 3
Walt 40 I was fixed in the chief queen’s place
of ten kings who were wheel-turners.
My heart being agitated,
I went forth into homelessness. Verse 4
Walt 42 My defilements are now burnt up;
existence has been slain for me.
All my defilements are destroyed;
now there will be no more rebirth. Verse 5
Walt 41 In the ninety-four aeons since
I did pūjā with that flower,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of Buddha-pūjā. Verse 6
Walt 43 My defilements are now burnt up;
all new existence is destroyed.
Like elephants with broken chains,
I am living without constraint. Verse 7
Walt 44 Being in Best Buddha's presence
was a very good thing for me.
The three knowledges are attained;
I have done what the Buddha taught! Verse 8
Walt 45 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 9
Thus indeed Bhikkhunī Tīṇinaḷamālikā spoke these verses.
The legend of Tīṇinaḷamālikā Therī is finished.
“Candabhāgānadītīre, ahosiṁ kinnarī tadā; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, sayambhuṁ aparājitaṁ.
“Candabhāgānadītīre, ahosiṁ kinnarī tadā; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, sayambhuṁ aparājitaṁ.
Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī; Naḷamālaṁ gahetvāna, sayambhuṁ abhipūjayiṁ.
Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī; Naḷamālaṁ gahetvāna, sayambhuṁ abhipūjayiṁ.
Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā kinnarīdehaṁ, agacchiṁ tidasaṅgatiṁ.
Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā kinnarīdehaṁ, agacchiṁ tidasaṅgatiṁ.
Chattiṁsadevarājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ; Dasannaṁ cakkavattīnaṁ, mahesittamakārayiṁ; Saṁvejetvāna me cittaṁ, *Saṁvejetvāna me cittaṁ → vedayitvāna kusalaṁ (sya1ed, sya2ed); saṁvedayitvā kusalaṁ (pts-vp-pli1)pabbajiṁ anagāriyaṁ.
Saṁvejetvāna me cittaṁ, *Saṁvejetvāna me cittaṁ → vedayitvāna kusalaṁ (sya1ed, sya2ed); saṁvedayitvā kusalaṁ (pts-vp-pli1)
Chattiṁsadevarājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ; Dasannaṁ cakkavattīnaṁ, mahesittamakārayiṁ; Saṁvejetvāna me cittaṁ, *Saṁvejetvāna me cittaṁ → vedayitvāna kusalaṁ (sya1ed, sya2ed); saṁvedayitvā kusalaṁ (pts-vp-pli1)pabbajiṁ anagāriyaṁ.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; *bhavā sabbe samūhatā → bhavā saṅghāṭitā mamaṁ (pts-vp-pli1); bhavā saṅghātitā mama (mr)Sabbāsavā parikkhīṇā, *Sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (csp1ed)natthi dāni punabbhavo.
bhavā sabbe samūhatā; *bhavā sabbe samūhatā → bhavā saṅghāṭitā mamaṁ (pts-vp-pli1); bhavā saṅghātitā mama (mr)
Sabbāsavā parikkhīṇā, *Sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (csp1ed)
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; *bhavā sabbe samūhatā → bhavā saṅghāṭitā mamaṁ (pts-vp-pli1); bhavā saṅghātitā mama (mr)Sabbāsavā parikkhīṇā, *Sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (csp1ed)natthi dāni punabbhavo.
Catunnavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
Catunnavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavā.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavā.
Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ naḷamālikā therī imā gāthāyo abhāsitthāti.
Naḷamālikātheriyāpadānaṁ pañcamaṁ.
Naḷamālikātheriyāpadānaṁ pañcamaṁ.
Naḷamālikātheriyāpadānaṁ pañcamaṁ.