·
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
The price for my servicesamounted to the nation of Kāsi.By setting that price,the townsfolk made me priceless.
“Yāva kāsijanapado, suṅko me tatthako ahu; Taṁ katvā negamo agghaṁ, aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.
The price for my services“Yāva kāsijanapado, amounted to the nation of Kāsi.suṅko me tatthako ahu; By setting that price,Taṁ katvā negamo agghaṁ, the townsfolk made me priceless.aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.
Then, growing disillusioned with my form,I became dispassionate.Don’t journey on and on,transmigrating through rebirths!I’ve realized the three knowledges,and fulfilled the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario’s instructions.
Atha nibbindahaṁ rūpe, nibbindañca virajjahaṁ; Mā puna jātisaṁsāraṁ, sandhāveyyaṁ punappunaṁ; Tisso vijjā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
Then, growing disillusioned with my form,Atha nibbindahaṁ rūpe, I became dispassionate.nibbindañca virajjahaṁ; Don’t journey on and on,Mā puna jātisaṁsāraṁ, transmigrating through rebirths!sandhāveyyaṁ punappunaṁ; I’ve realized the three knowledges,Tisso vijjā sacchikatā, and fulfilled the Buddha’s instructions.kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
… Aḍḍhakāsi therī …. *Aḍḍhakāsi → aḍḍhakāsī (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
… Aḍḍhakāsi therī …. *Aḍḍhakāsi → aḍḍhakāsī (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)