KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
2. The Book of the Twos

Aḍḍhakāsi

Khuddaka Nikāya
2. Dukanipāta
Aḍḍhakāsitherīgāthā
Minor Collection
2. The Book of the Twos
Aḍḍhakāsi
Khuddaka Nikāya
2. Dukanipāta
Aḍḍhakāsitherīgāthā
Aḍḍhakāsi
Ruta suttaThig 2.4Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therīgāthā › 2. Dukanipāta › Aḍḍhakāsitherīgāthā
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/thig2.4/en/sujato
Título de la publicación
Verses of the Senior Nuns
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Therīgāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-thig-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The price for my servicesamounted to the nation of Kāsi.By setting that price,the townsfolk made me priceless.

“Yāva kāsijanapado, suṅko me tatthako ahu; Taṁ katvā negamo agghaṁ, aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.

The price for my services
“Yāva kāsijanapado,
amounted to the nation of Kāsi.
suṅko me tatthako ahu;
By setting that price,
Taṁ katvā negamo agghaṁ,
the townsfolk made me priceless.
aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.

The price for my services“Yāva kāsijanapado, amounted to the nation of Kāsi.suṅko me tatthako ahu; By setting that price,Taṁ katvā negamo agghaṁ, the townsfolk made me priceless.aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.

Then, growing disillusioned with my form,I became dispassionate.Don’t journey on and on,transmigrating through rebirths!I’ve realized the three knowledges,and fulfilled the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario’s instructions.

Atha nibbindahaṁ rūpe, nibbindañca virajjahaṁ; Mā puna jātisaṁsāraṁ, sandhāveyyaṁ punappunaṁ; Tisso vijjā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Then, growing disillusioned with my form,
Atha nibbindahaṁ rūpe,
I became dispassionate.
nibbindañca virajjahaṁ;
Don’t journey on and on,
Mā puna jātisaṁsāraṁ,
transmigrating through rebirths!
sandhāveyyaṁ punappunaṁ;
I’ve realized the three knowledges,
Tisso vijjā sacchikatā,
and fulfilled the Buddha’s instructions.
kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Then, growing disillusioned with my form,Atha nibbindahaṁ rūpe, I became dispassionate.nibbindañca virajjahaṁ; Don’t journey on and on,Mā puna jātisaṁsāraṁ, transmigrating through rebirths!sandhāveyyaṁ punappunaṁ; I’ve realized the three knowledges,Tisso vijjā sacchikatā, and fulfilled the Buddha’s instructions.kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

… Aḍḍhakāsi therī …. *Aḍḍhakāsi → aḍḍhakāsī (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)

… Aḍḍhakāsi therī …. *Aḍḍhakāsi → aḍḍhakāsī (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)

… Aḍḍhakāsi therī …. *Aḍḍhakāsi → aḍḍhakāsī (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)

AnteriorLa madre de SumaṅgalaThig 2.3·SumaṅgalamātātherīgāthāSiguienteCittāThig 2.5·Cittātherīgāthā
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}