Another Uttamā

Of the seven awakening factors,the path for attaining extinguishment,I have developed them all,just as the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario taught.

“Ye ime satta bojjhaṅgā, maggā nibbānapattiyā; Bhāvitā te mayā sabbe, yathā buddhena desitā.

Of the seven awakening factors,“Ye ime satta bojjhaṅgā, the path for attaining extinguishment,maggā nibbānapattiyā; I have developed them all,Bhāvitā te mayā sabbe, just as the Buddha taught.yathā buddhena desitā.

I attain the meditations on emptinessand signlessness whenever I want.I am the Buddha’s rightful daughter,always delighting in extinguishment.

Suññatassānimittassa, lābhinīhaṁ yadicchakaṁ; Orasā dhītā buddhassa, nibbānābhiratā sadā.

I attain the meditations on emptinessSuññatassānimittassa, and signlessness whenever I want.lābhinīhaṁ yadicchakaṁ; I am the Buddha’s rightful daughter,Orasā dhītā buddhassa, always delighting in extinguishment.nibbānābhiratā sadā.

All sensual pleasures are cut off,whether human or heavenly.Transmigration through births is finished,now there’ll be no more future lives.

Sabbe kāmā samucchinnā, ye dibbā ye ca mānusā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti.

All sensual pleasures are cut off,Sabbe kāmā samucchinnā, whether human or heavenly.ye dibbā ye ca mānusā; Transmigration through births is finished,Vikkhīṇo jātisaṁsāro, now there’ll be no more future lives.natthi dāni punabbhavo”ti.