El Buda se muestra inspirado al ver al Venerable Sariputta sentado en meditación.
He aquí lo que yo he oído decir. Cierta vez el bhagavant se encontraba en la ciudad de Savatthi, en el Bosque del Príncipe Jeta, en el parque de Anathapindika. En aquella ocasión el venerable Sariputta estaba sentado cerca del bhagavant , habiendo adoptado la postura pallanka , manteniendo el cuerpo erguido, concentrado sobre su propio estado de calma. Y el bhagavant vio al venerable Sariputta sentado cerca suyo, habiendo adoptado la postura pallanka, manteniendo el cuerpo erguido, concentrado sobre su propio estado de calma.
El bhagavant, comprendiendo el sentido, dijo en aquella ocasión este udana :
Ha terminado el ciclo de las reencarnaciones
para aquel bhikkhu que tiene la mente calma y serena
y que ha abandonado a la guía
-se ha liberado de los lazos de Mara.
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamāno.
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamāno.
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamāno.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamānaṁ.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamānaṁ.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya attano upasamaṁ paccavekkhamānaṁ.
Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:
Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:
Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:
“Upasantasantacittassa, netticchinnassa bhikkhuno; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, mutto so mārabandhanā”ti.
netticchinnassa bhikkhuno;
mutto so mārabandhanā”ti.
“Upasantasantacittassa, netticchinnassa bhikkhuno; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, mutto so mārabandhanā”ti.
Meghiyavaggo catuttho.
Meghiyavaggo catuttho.
Meghiyo uddhatā gopālo, *Meghiyo uddhatā gopālo → meghiyaṁ uddhataṁ gopālaṁ (bj)yakkho nāgena pañcamaṁ; *yakkho → juṇhaṁ (bj, mr); juṇhā (si, sya-all, pts-vp-pli1)Piṇḍolo sāriputto ca, sundarī bhavati aṭṭhamaṁ; Upaseno vaṅgantaputto, sāriputto ca te dasāti.
Meghiyo uddhatā gopālo, *Meghiyo uddhatā gopālo → meghiyaṁ uddhataṁ gopālaṁ (bj)
yakkho nāgena pañcamaṁ; *yakkho → juṇhaṁ (bj, mr); juṇhā (si, sya-all, pts-vp-pli1)
sundarī bhavati aṭṭhamaṁ;
Meghiyo uddhatā gopālo, *Meghiyo uddhatā gopālo → meghiyaṁ uddhataṁ gopālaṁ (bj)yakkho nāgena pañcamaṁ; *yakkho → juṇhaṁ (bj, mr); juṇhā (si, sya-all, pts-vp-pli1)Piṇḍolo sāriputto ca, sundarī bhavati aṭṭhamaṁ; Upaseno vaṅgantaputto, sāriputto ca te dasāti.