Moggallana Bhante:
Devata, you shine like the sun which illuminates the sky and the earth. You shine like a great Brahma who shines brighter than Sakka and the Tavatimsa devas. You surpass others with your beauty, fame, and power.
Devata, you wear blue lotus garlands, your skin is the color of gold, and you wear beautiful dresses. Now that you are worshiping me, I ask you, who are you?
What kind of meritorious action did you do in the past? Did you practice generosity well, or follow the precepts? How have you been born in this heaven? What action have you done to earn this result?
Devata:
Bhante, in this same village which we are in right now, you came to our house on your almsround. I was pleased to see you. I offered you a small piece of sugar-cane with a delighted heart.
Later, when my mother-in-law came home, she asked me, “Daughter-in-law, where did you put my sugar-cane?” I told her, “I neither threw it away nor ate it. I offered it to a peaceful monk.” My mother-in-law got very angry. Scolding me she said, “Hey! Are you the owner of this house or am I? Who makes the decisions here?” She hit me with a chair and I died instantly. I was reborn as a devata in this heaven.
That was the meritorious action I did. This is how I enjoy this divine happiness surrounded by gods. The god Sakka protects the Tavatimsa Heaven and the Tavatimsa devas protect me. The result of the offering of a small piece of sugar-cane was not small. It generated great fruit. I enjoy happiness in the heavenly Nandana Park like the god Sakka.
Bhante, you are very compassionate and wise. I came here to ask about your well-being and worship you. I have received all these wonderful things having offered a small piece of sugar-cane to you willingly and with a very happy mind.
2. Ucchudāyikāvimānavatthu
2. Ucchudāyikāvimānavatthu
2. Ucchudāyikāvimānavatthu
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ, *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)Atirocasi candimasūriyā viya; Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā, Brahmāva deve tidase sahindake. *sahindake → saindake (bj)
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ, *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)
Atirocasi candimasūriyā viya;
Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā,
Brahmāva deve tidase sahindake. *sahindake → saindake (bj)
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ, *pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)Atirocasi candimasūriyā viya; Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā, Brahmāva deve tidase sahindake. *sahindake → saindake (bj)
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī, Āveḷinī kañcanasannibhattace; Alaṅkate uttamavatthadhārinī, Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī,
Āveḷinī kañcanasannibhattace;
Alaṅkate uttamavatthadhārinī,
Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī, Āveḷinī kañcanasannibhattace; Alaṅkate uttamavatthadhārinī, Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā, Manussabhūtā purimāya jātiyā; Dānaṁ suciṇṇaṁ atha sīlasaṁyamaṁ, *sīlasaṁyamaṁ → sīlasaññamaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2 vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])Kenūpapannā sugatiṁ yasassinī; *Kenūpapannā → kenupapannā (vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])Devate pucchitācikkha, Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā,
Manussabhūtā purimāya jātiyā;
Dānaṁ suciṇṇaṁ atha sīlasaṁyamaṁ, *sīlasaṁyamaṁ → sīlasaññamaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2 vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])
Kenūpapannā sugatiṁ yasassinī; *Kenūpapannā → kenupapannā (vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])
Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā, Manussabhūtā purimāya jātiyā; Dānaṁ suciṇṇaṁ atha sīlasaṁyamaṁ, *sīlasaṁyamaṁ → sīlasaññamaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2 vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])Kenūpapannā sugatiṁ yasassinī; *Kenūpapannā → kenupapannā (vv48:3 [Ucchuvimānavatthu])Devate pucchitācikkha, Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Idāni bhante imameva gāmaṁ, *gāmaṁ → gāme (sya1ed, mr)Piṇḍāya amhākaṁ gharaṁ upāgami; Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ, Pasannacittā atulāya pītiyā.
“Idāni bhante imameva gāmaṁ, *gāmaṁ → gāme (sya1ed, mr)
Piṇḍāya amhākaṁ gharaṁ upāgami;
Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ,
Pasannacittā atulāya pītiyā.
“Idāni bhante imameva gāmaṁ, *gāmaṁ → gāme (sya1ed, mr)Piṇḍāya amhākaṁ gharaṁ upāgami; Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ, Pasannacittā atulāya pītiyā.
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ, Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri; *avākiri → avākari (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā, Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ,
Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri; *avākiri → avākari (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)
Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā,
Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ, Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri; *avākiri → avākari (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā, Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.
Tuyhaṁ nvidaṁ issariyaṁ atho mama, *nvidaṁ → idaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Itissā sassu paribhāsate mamaṁ; Pīṭhaṁ gahetvā pahāraṁ adāsi me, Tato cutā kālakatāmhi devatā.
Tuyhaṁ nvidaṁ issariyaṁ atho mama, *nvidaṁ → idaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Itissā sassu paribhāsate mamaṁ;
Pīṭhaṁ gahetvā pahāraṁ adāsi me,
Tato cutā kālakatāmhi devatā.
Tuyhaṁ nvidaṁ issariyaṁ atho mama, *nvidaṁ → idaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Itissā sassu paribhāsate mamaṁ; Pīṭhaṁ gahetvā pahāraṁ adāsi me, Tato cutā kālakatāmhi devatā.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā, Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā; Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ, Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;
Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,
Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā, Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā; Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ, Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā, Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā; Devindaguttā tidasehi rakkhitā, Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;
Devindaguttā tidasehi rakkhitā,
Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā, Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā; Devindaguttā tidasehi rakkhitā, Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ, Mahāvipākā mama ucchudakkhiṇā; Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ, Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,
Mahāvipākā mama ucchudakkhiṇā;
Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,
Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ, Mahāvipākā mama ucchudakkhiṇā; Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ, Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ, Mahājutikā mama ucchudakkhiṇā; Devindaguttā tidasehi rakkhitā, Sahassanettoriva nandane vane.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,
Mahājutikā mama ucchudakkhiṇā;
Devindaguttā tidasehi rakkhitā,
Sahassanettoriva nandane vane.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ, Mahājutikā mama ucchudakkhiṇā; Devindaguttā tidasehi rakkhitā, Sahassanettoriva nandane vane.
Tuvañca bhante anukampakaṁ viduṁ, Upecca vandiṁ kusalañca pucchisaṁ; Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ, Pasannacittā atulāya pītiyā”ti.
Tuvañca bhante anukampakaṁ viduṁ,
Upecca vandiṁ kusalañca pucchisaṁ;
Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ,
Pasannacittā atulāya pītiyā”ti.
Tuvañca bhante anukampakaṁ viduṁ, Upecca vandiṁ kusalañca pucchisaṁ; Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ, Pasannacittā atulāya pītiyā”ti.
Ucchudāyikāvimānaṁ dutiyaṁ. *Ucchudāyikāvimānaṁ → ucchuvimānaṁ (sya1ed, sya2ed)
Ucchudāyikāvimānaṁ dutiyaṁ. *Ucchudāyikāvimānaṁ → ucchuvimānaṁ (sya1ed, sya2ed)
Ucchudāyikāvimānaṁ dutiyaṁ. *Ucchudāyikāvimānaṁ → ucchuvimānaṁ (sya1ed, sya2ed)