KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
1. The Chapter of the Great Chariot

Needle Mansion

Khuddaka Nikāya
1. Mahārathavagga
Paṭhamasūcivimānavatthu
Minor Collection
1. The Chapter of the Great Chariot
Needle Mansion
Khuddaka Nikāya
1. Mahārathavagga
Paṭhamasūcivimānavatthu
Needle Mansion

A deva explains how the result of giving is always greater.

Ruta suttaVv 58Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Vimānavatthu › 2. Purisavimāna › 1. Mahārathavagga › Paṭhamasūcivimānavatthu
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/vv58/en/kiribathgoda-gnanananda-thera
Título de la publicación
Stories of Heavenly Mansions
Traductor
Kiribathgoda Gnanananda Thera
Título raíz
Vimānavatthu
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-vv-kiribathgoda-gnanananda-thera

Moggallana Bhante:

Dear Devata, your mansion is way up in the sky and spreads over one hundred and twenty kilometers. Pillars of beryl and other gemstones, and seven hundred pinnacled buildings are in your estate. It is very beautiful. Inside the mansion, you drink and eat and enjoy the sweetness of heavenly food. Guitars play sweet music. You have the five kinds of sensual pleasures. Devatas wearing gold jewelry dance for you.

What are the meritorious deeds that led to this happiness?

Tell me Devata, what kind of meritorious action did you do when you were in the human world to have gained this beauty that shines in all directions, and to have earned all these wonderful things?

Narrator:

That devata, delighted at being questioned by Arahant Moggallana, gladly explained what she had done that resulted in such great happiness.

Devata:

The size of the result is not equal to the size of the offering given. Giving is always great. I offered a needle to sew robes. That small offering of a needle became great.

Because of this meritorious deed, I have been born as a very beautiful devata and enjoy all the wonderful things that delight my heart.

Great Bhante, that was the meritorious action I did to have such a beautiful body which shines in all directions.

8. Paṭhamasūcivimānavatthu
8. Paṭhamasūcivimānavatthu
8. Paṭhamasūcivimānavatthu

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, Samantato dvādasa yojanāni; Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ,
Samantato dvādasa yojanāni;
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā,
Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, Samantato dvādasa yojanāni; Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

Tatthacchasi pivasi khādasi ca, Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ; Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Tatthacchasi pivasi khādasi ca,
Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca,
Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Tatthacchasi pivasi khādasi ca, Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ; Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Kena tetādiso vaṇṇo,
…pe…
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, …pe… yassa kammassidaṁ phalaṁ.

So devaputto attamano,
…pe…
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

So devaputto attamano, …pe… yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Yaṁ dadāti na taṁ hoti, Yañceva dajjā tañceva seyyo; Sūci dinnā sūcimeva seyyo.

“Yaṁ dadāti na taṁ hoti,
Yañceva dajjā tañceva seyyo;
Sūci dinnā sūcimeva seyyo.

“Yaṁ dadāti na taṁ hoti, Yañceva dajjā tañceva seyyo; Sūci dinnā sūcimeva seyyo.

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Tena metādiso vaṇṇo,
…pe…
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Paṭhamasūcivimānaṁ aṭṭhamaṁ.

Paṭhamasūcivimānaṁ aṭṭhamaṁ.

Paṭhamasūcivimānaṁ aṭṭhamaṁ.

AnteriorLa segunda mansión de lo que debe hacerseVv 57·DutiyakaraṇīyavimānavatthuTener confianza en los bhikkhus es suficiente para dar gran fruto.SiguienteLa segunda mansión de la agujaVv 59·DutiyasūcivimānavatthuOfrecer una aguja a un arahant trajo mucha felicidad a un deva.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}