Sin conflicto

Saṁyutta Nikāya

8. Chetvāvagga

Araṇasutta

Discursos Conectados

8. El capítulo sobre lo incinerado

Sin conflicto

Saṁyutta Nikāya

8. Chetvāvagga

Araṇasutta

Una serie de preguntas sobre diversos tipos de personas.

← Suttas

Vista:

“¿Quiénes aquí en el mundo son plácidos?
¿Qué tipo de vida no es malgastado?
¿Quiénes son los de aquí que completamente comprenden el deseo?
¿Quiénes son los que perpetuamente disfrutan la libertad?
“¿A quién sus padres y hermanos le rinden homenaje
Cuando está firmemente establecido?
¿Quién es aquel de humilde nacimiento
Que hasta de los khattiyas recibe aquí salutaciones?”.
“Los ascetassamaṇaAsceta o contemplativo. Proviene de una raíz śram que significa desgastar o subyugar.Ver en el glosario son los plácidos en el mundo;
La vida ascética no es malgastada;
Los ascetas son los que completamente comprenden el deseo;
Ellos disfrutan perpetuamente la libertad.
“Los padres y los hermanos le rinden homenaje a un asceta
Cuando está firmemente establecido.
Aunque un asceta fuera de humilde nacimiento,
Incluso de los khattiyas recibiría aquí salutaciones”.

“Kesūdha araṇā loke, kesaṁ vusitaṁ na nassati; Kedha icchaṁ parijānanti, kesaṁ bhojissiyaṁ sadā.

“Kesūdha araṇā loke,

kesaṁ vusitaṁ na nassati;

Kedha icchaṁ parijānanti,

kesaṁ bhojissiyaṁ sadā.

“Kesūdha araṇā loke, kesaṁ vusitaṁ na nassati; Kedha icchaṁ parijānanti, kesaṁ bhojissiyaṁ sadā.

Kiṁsu mātā pitā bhātā, vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ; Kiṁsu idha jātihīnaṁ, abhivādenti khattiyā”ti.

Kiṁsu mātā pitā bhātā,

vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ;

Kiṁsu idha jātihīnaṁ,

abhivādenti khattiyā”ti.

Kiṁsu mātā pitā bhātā, vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ; Kiṁsu idha jātihīnaṁ, abhivādenti khattiyā”ti.

“Samaṇīdha araṇā loke, Samaṇānaṁ vusitaṁ na nassati; Samaṇā icchaṁ parijānanti, Samaṇānaṁ bhojissiyaṁ sadā.

“Samaṇīdha araṇā loke,

Samaṇānaṁ vusitaṁ na nassati;

Samaṇā icchaṁ parijānanti,

Samaṇānaṁ bhojissiyaṁ sadā.

“Samaṇīdha araṇā loke, Samaṇānaṁ vusitaṁ na nassati; Samaṇā icchaṁ parijānanti, Samaṇānaṁ bhojissiyaṁ sadā.

Samaṇaṁ mātā pitā bhātā, vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ; Samaṇīdha jātihīnaṁ, abhivādenti khattiyā”ti.

Samaṇaṁ mātā pitā bhātā,

vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ;

Samaṇīdha jātihīnaṁ,

abhivādenti khattiyā”ti.

Samaṇaṁ mātā pitā bhātā, vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ; Samaṇīdha jātihīnaṁ, abhivādenti khattiyā”ti.

Chetvāvaggo aṭṭhamo.

Tassuddānaṁ

Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati; Issaraṁ kāmaṁ pātheyyaṁ, pajjoto araṇena cāti.

Chetvā rathañca cittañca,

vuṭṭhi bhītā najīrati;

Issaraṁ kāmaṁ pātheyyaṁ,

pajjoto araṇena cāti.

Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati; Issaraṁ kāmaṁ pātheyyaṁ, pajjoto araṇena cāti.

Devatāsaṁyuttaṁ samattaṁ.