Discurso con Sariputta

En una ocasión el Venerable Sariputta estaba morando en la Arboleda Jeta del Parque de Anathapindika cerca de Savatthi. Entonces, el Venerable Sariputta estaba instruyendo, exhortando, inspirando y regocijando a los monjes con la plática del DhammaDhamma1. Fenómeno; cualquier cosa que ocurre y es cognoscible. 2. Fenómeno mental, «pensamiento». 3. Principio, especialmente los principios de causalidad. 4. Doctrina, enseñanza. También, principios de comportamiento que los seres humanos deben seguir para armonizar con el orden natural correcto de las cosas; cualidades mentales que deben desarrollar para realizar la cualidad inherente de la mente en sí misma. Por extensión, «Dhamma» (usualmente en mayúscula) se usa también para denotar cualquier doctrina que enseña tales cosas. Así, el Dhamma del Buddha denota tanto sus enseñanzas como las realidades descritas por esa enseñanza. (Sánscrito: dharma)Ver en el glosario con unas palabras esmeradas, claras, bien articuladas, con su significado bien expresado. Y aquellos monjes estaban escuchando el Dhamma con oído presto, atendiéndolo como un asunto de vital importancia y direccionado su mente entera a ello.

Entonces, esto se le ocurrió al Venerable Vangisa: “este Venerable Sariputta está instruyendo, exhortando, inspirando y regocijando a los monjes con la plática del Dhamma con unas palabras esmeradas, claras, bien articuladas, con su significado bien expresado. Y aquellos monjes están escuchando el Dhamma con oído presto, atendiéndolo como un asunto de vital importancia y direccionado su mente entera a ello. ¿Qué tal si ensalzo al Venerable Sariputta en su presencia con versos apropiados?”

Acto seguido, el Venerable Vangisa se levantó de su asiento, arregló su hábito exterior en uno de sus hombros y, levantando sus manos juntadas hacia el Venerable Sariputta en un reverencial saludo, le dijo: “una inspiración me ha llegado, amigo Sariputta. Una inspiración me ha llegado, amigo Sariputta.”

Entonces, el Venerable Sariputta le dijo: “expresa, entonces, tu inspiración, Vangisa”.

Acto seguido, el Venerable Vangisa ensalzó al Bienaventurado con apropiados versos:

Habilidad en el sendero verdadero y el falso,
Sariputta, la Gran SabiduríavijjāConocimiento claro; conciencia genuina; ciencia (específicamente, los poderes cognitivos desarrollados a través de la práctica de la inmersión y la sabiduría).Ver en el glosario,
Enseña el Dhamma a los monjes.
Enseña el resumen,
Enseña los detalles.
Su voz, como si fuera del ave myna,
Profiere un discursosuttaLiteralmente, «hilo»; un discurso o sermón del Buddha o sus discípulos contemporáneos. En los textos tempranos, el término sutta se usa en su sentido familiar como un discurso, pero también se usa en un sentido más restringido para referirse a una sección de los discursos, probablemente refiriéndose a resúmenes o breves exposiciones. En este sentido también se usa del código monástico (pātimokkha). Después de la muerte del Buddha los suttas fueron originalmente transmitidos en tradición oral. (Sánscrito: sūtra)Ver en el glosario inspirado.
Mientras les enseña, ellos escuchan
Sus dulces palabras.
Los monjes inclinan sus oídos
A esa deleitosa voz,
Sonora y agradable.