Seven Benefits

“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario, immersion, and wisdom. These are the five faculties.

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.

“Mendicants, there are these five faculties. “Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. What five? Katamāni pañca? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—These are the five faculties. imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.

Because of developing and cultivating these five faculties, seven fruits and benefits can be expected. What seven? They attain enlightenment early on in this very life. If not, they attain enlightenment at the time of death. If not, with the ending of the five lower fetters, they’re extinguished between one life and the next … they’re extinguished upon landing … they’re extinguished without extra effort … they’re extinguished with extra effort … they head upstream, going to the Akaniṭṭha realm.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā. Katame satta phalā sattānisaṁsā? Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṁ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme aññaṁ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṁ ārādheti, atha pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, upahaccaparinibbāyī hoti, asaṅkhāraparinibbāyī hoti, sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī.

Because of developing and cultivating these five faculties, seven fruits and benefits can be expected. Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā. What seven? Katame satta phalā sattānisaṁsā? They attain enlightenment early on in this very life. Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, If not, they attain enlightenment at the time of death. no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṁ ārādheti. If not, with the ending of the five lower fetters, they’re extinguished between one life and the next … No ce diṭṭheva dhamme aññaṁ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṁ ārādheti, atha pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, they’re extinguished upon landing … upahaccaparinibbāyī hoti, they’re extinguished without extra effort … asaṅkhāraparinibbāyī hoti, they’re extinguished with extra effort … sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, they head upstream, going to the Akaniṭṭha realm. uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī.