“Monjes, he aquí estas cinco dádivas de una persona recta. Y, ¿cuáles son esas cinco? Él ofrece la dádiva por la fe; ofrece la dádiva de manera respetuosa; ofrece la dádiva oportuna; ofrece la dádiva incondicional; ofrece la dádiva sin dañarse a sí mismo ni a otros.
“Porque ofrece su dádiva por la fe, cuando se produce el resultado de esta dádiva, llega a ser rico, con grandes riquezas y propiedades, y llega a ser apuesto, atractivo, agraciado, poseedor de una suprema belleza de complexión. Porque ofrece la dádiva de manera respetuosa, cuando se produce el resultado de esta dádiva llega a ser rico, con grandes riquezas y propiedades, y sus hijos y esposas, esclavos y sirvientes, y los trabajadores son obedientes, prestan atención y aplican sus mentes a la comprensión. Porque ofrece una dádiva oportuna, cuando se produce el resultado de esta dádiva llega a ser rico, con grandes riquezas y propiedades, y abunda en beneficios oportunos. Porque ofrece una dádiva incondicional, cuando se produce el resultado de esta dádiva llega a ser rico, con grandes riquezas y propiedades, y su mente se inclina al disfrute de las cinco clases de placeres sensoriales. Porque ofrece la dádiva sin dañarse a sí mismo ni a otros, cuando se produce el resultado de esta dádiva llega a ser rico, con grandes riquezas y propiedades, y su propiedad no se daña por ninguna causa: sea el fuego, la inundación, los reyes, los ladrones ni los envidiosos herederos. Estas son, monjes, las cinco dádivas de una persona recta”.
“Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Saddhāya dānaṁ deti, sakkaccaṁ dānaṁ deti, kālena dānaṁ deti, anuggahitacitto dānaṁ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṁ deti. *anuggahitacitto → anaggahitacitto (bj)
“Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni.
Saddhāya dānaṁ deti, sakkaccaṁ dānaṁ deti, kālena dānaṁ deti, anuggahitacitto dānaṁ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṁ deti. *anuggahitacitto → anaggahitacitto (bj)
“Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Saddhāya dānaṁ deti, sakkaccaṁ dānaṁ deti, kālena dānaṁ deti, anuggahitacitto dānaṁ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṁ deti. *anuggahitacitto → anaggahitacitto (bj)
Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
Sakkaccaṁ kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi sussūsanti sotaṁ odahanti aññā cittaṁ upaṭṭhapenti. *kammakarāti → kammakārāti (mr)
Sakkaccaṁ kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo.
Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi sussūsanti sotaṁ odahanti aññā cittaṁ upaṭṭhapenti. *kammakarāti → kammakārāti (mr)
Sakkaccaṁ kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi sussūsanti sotaṁ odahanti aññā cittaṁ upaṭṭhapenti. *kammakarāti → kammakārāti (mr)
Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṁ namati.
Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṁ namati.
Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṁ namati.
Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; na cassa kutoci bhogānaṁ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato. *appiyato vā dāyādato → appiyadāyādato vā (bj, cck, mr); appiyato vā dāyādato vā (sya1ed, sya2ed, km, pts1ed)
Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
na cassa kutoci bhogānaṁ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato. *appiyato vā dāyādato → appiyadāyādato vā (bj, cck, mr); appiyato vā dāyādato vā (sya1ed, sya2ed, km, pts1ed)
Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; na cassa kutoci bhogānaṁ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato. *appiyato vā dāyādato → appiyadāyādato vā (bj, cck, mr); appiyato vā dāyādato vā (sya1ed, sya2ed, km, pts1ed)
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti.
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti.
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti.