“Monjes, cuando una buena persona nace en la familia, lo hace para el bien, el bienestar y la felicidad de mucha gente. Nace para el bien, el bienestar y la felicidad de su madre y padre, de su mujer e hijos, de sus esclavos, obreros y sirvientes, de sus amigos y compañeros, de sus ancestros que han partido, del rey, de las deidades, de los ascetas y brahmanes. Al igual que una gran nube de lluvia nutre todos los cultivos y aparece para el bien, el bienestar y la felicidad de mucha gente, así también, cuando una buena persona nace en la familia, lo hace para el bien, el bienestar y la felicidad de mucha gente. Nace para el bien, el bienestar y la felicidad de su madre y padre… de los ascetas y brahmanes”.
Una persona sabia, que mora en el hogar,
Realmente vive para el bien de muchos.
De día y de noche se deleitan en ella
Su madre, el padre y sus ancestros,
Lo veneran de acuerdo con el Dhamma,
Recordando lo bueno que fue con ellos en el pasado.
Firme en la fe, el hombre piadoso,
Habiendo conocido sus buenas cualidades,
Venera a los renunciantes sin hogar,
A los mendigantes que se dirigen hacia una vida espiritual.
Beneficioso para el rey y los devas,
Beneficioso para sus parientes y amigos,
Realmente beneficia a todos.
Bien establecido en el buen Dhamma,
Ha removido las manchas de la avaricia
Y se encamina hacia un mundo auspicioso.
“Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti.
“Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—
mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti.
“Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti.
Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; *hitāya sukhāya → hitāya …pe… (sya-all, mr)evamevaṁ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hotīti.
Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; *hitāya sukhāya → hitāya …pe… (sya-all, mr)
evamevaṁ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—
mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hotīti.
Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; *hitāya sukhāya → hitāya …pe… (sya-all, mr)evamevaṁ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti—mātāpitūnaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṁ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṁ atthāya hitāya sukhāya hotīti.
Bahūnaṁ vata atthāya, *Bahūnaṁ → bahunnaṁ (bj, pts1ed)sappañño gharamāvasaṁ; Mātaraṁ pitaraṁ pubbe, rattindivamatandito. Pūjeti sahadhammena, pubbekatamanussaraṁ;
Bahūnaṁ vata atthāya, *Bahūnaṁ → bahunnaṁ (bj, pts1ed)
Bahūnaṁ vata atthāya, *Bahūnaṁ → bahunnaṁ (bj, pts1ed)sappañño gharamāvasaṁ; Mātaraṁ pitaraṁ pubbe, rattindivamatandito. Pūjeti sahadhammena, pubbekatamanussaraṁ;
Anāgāre pabbajite, apace brahmacārayo. *brahmacārayo → brahmacārino (sya-all)Niviṭṭhasaddho pūjeti, ñatvā dhamme ca pesalo; *dhamme ca pesalo → dhammedhapesale (bj); dhamme ca pesale (mr)
apace brahmacārayo. *brahmacārayo → brahmacārino (sya-all)
ñatvā dhamme ca pesalo; *dhamme ca pesalo → dhammedhapesale (bj); dhamme ca pesale (mr)
Anāgāre pabbajite, apace brahmacārayo. *brahmacārayo → brahmacārino (sya-all)Niviṭṭhasaddho pūjeti, ñatvā dhamme ca pesalo; *dhamme ca pesalo → dhammedhapesale (bj); dhamme ca pesale (mr)
Rañño hito devahito, ñātīnaṁ sakhinaṁ hito.
Rañño hito devahito, ñātīnaṁ sakhinaṁ hito.
Sabbesaṁ so hito hoti, *Sabbesaṁ → sabbesu (mr) | so → sa (sya-all, pts1ed, mr)saddhamme suppatiṭṭhito; Vineyya maccheramalaṁ, sa lokaṁ bhajate sivan”ti.
Sabbesaṁ so hito hoti, *Sabbesaṁ → sabbesu (mr) | so → sa (sya-all, pts1ed, mr)
sa lokaṁ bhajate sivan”ti.
Sabbesaṁ so hito hoti, *Sabbesaṁ → sabbesu (mr) | so → sa (sya-all, pts1ed, mr)saddhamme suppatiṭṭhito; Vineyya maccheramalaṁ, sa lokaṁ bhajate sivan”ti.