La Conducta Errònia

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Hi ha dues coses que poden causar remordiment. Quines dues coses? Es dona el cas d’una persona que no ha realitzat allò que és admirable, no ha realitzat allò que és beneficiós, no ha donat protecció a aquells que temen, i a l’inrevés ha realitzat allò que és perjudicialakusalaSe aplica a estados mentales, acciones o cualidades que conducen a resultados dañinos. Ver su opuesto, kusala.Ver en el glosario, salvatge i cruel. Pensant, ‘No he realitzat res que sigui admirable,’ ell sent remordiment. Pensant, ‘He realitzat allò que és perjudicial,’ ell sent remordiment. Aquestes són les dues coses que causen remordiment.”

“Havent-se compromès
Amb la conducta física errònia,
Amb la conducta verbal errònia,
Amb la conducta mental errònia,
O amb qualsevol cosa que sigui errònia,
No havent realitzat allò que és beneficiós,
Havent realitzat molt allò que no ho és,
A l’extinció del cos,
Aquell que no discerneix reapareix a
L’infern.”