Nandaka (1st)

Though a fine thoroughbred may stumble,it soon stands firm again.It gains even more urgency,and draws its load undeterred.

“Yathāpi bhaddo ājañño, khalitvā patitiṭṭhati; Bhiyyo laddhāna saṁvegaṁ, adīno vahate dhuraṁ.

Though a fine thoroughbred may stumble,“Yathāpi bhaddo ājañño, it soon stands firm again.khalitvā patitiṭṭhati; It gains even more urgency,Bhiyyo laddhāna saṁvegaṁ, and draws its load undeterred.adīno vahate dhuraṁ.

Even so is one accomplished in vision,a disciple of the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario.Remember me as a thoroughbred,the Buddha’s rightful son.

Evaṁ dassanasampannaṁ, sammāsambuddhasāvakaṁ; Ājānīyaṁ maṁ dhāretha, puttaṁ buddhassa orasan”ti.

Even so is one accomplished in vision,Evaṁ dassanasampannaṁ, a disciple of the Buddha.sammāsambuddhasāvakaṁ; Remember me as a thoroughbred,Ājānīyaṁ maṁ dhāretha, the Buddha’s rightful son.puttaṁ buddhassa orasan”ti.