Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Una persona sense fervor, sense preocupació pels resultats de les accions perjudicials, és incapaç del despertar propi, incapaç de deslligar-se, incapaç d’assolir la insuperable seguretat de la servitud. Una persona amb fervor i preocupació és capaç del despertar propi, capaç de deslligar-se, capaç d’assolir la insuperable seguretat de la servitud.”
“Sense fervor,
Sense preocupació,
Mandrós, amb poca persistència,
Ple d’indolència i ensopiment,
Desvergonyit, sense respecte:
Ell és incapaç,
Un monjo com aquest,
D’assolir el suprem
Despertar propi.Però qui tingui atenció plena, capaç,
Immers en una abstracció,
Fervent, preocupat i curós,
Tallant la cadenasaṁyojanaCadena que ata la mente al ciclo de renacimientos (ver vaṭṭa): visión de identidad propia (sakkāya-diṭṭhi), incertidumbre (vicikicchā), aferramiento a preceptos y prácticas (sīlabbata-parāmāsa), pasión sensual (kāma-rāga), aversión o malevolencia (byāpāda), pasión por la forma (rūpa-rāga), pasión por lo sin forma (arūpa-rāga), presunción (māna), agitación (uddhacca) e ignorancia (avijjā). Comparar con anusaya.Ver en el glosario del naixement i l’envelliment,
Assoleix justa aquí
El despertar propi
Insuperable.”