Esto fue dicho por el Bienaventurado, fue dicho por el Arahant, así lo he oído:
“Hay tres terrenos para la actividad meritoria. ¿Cuáles tres? El terreno para la actividad meritoria hecha de ofrendas, el terreno para la actividad meritoria hecha de virtud y el terreno para la actividad meritoria hecha de desarrollo [meditación]. Estos son los tres terrenos para la actividad meritoria”.
Entrenarse en actividades meritorias,
que traen bendiciones duraderas,
desarrollar ofrendas,
una vida en armonía,
una mente de buena voluntad.
Desarrollar estas
tres cosas
que traen bendiciones,
el sabio reaparece
en un mundo de bendiciones,
purificado.
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
“Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. Katamāni tīṇi? Dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu—imāni kho, bhikkhave, tīṇi puññakiriyavatthūnī”ti.
“Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni.
Dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu—
imāni kho, bhikkhave, tīṇi puññakiriyavatthūnī”ti.
“Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. Katamāni tīṇi? Dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu—imāni kho, bhikkhave, tīṇi puññakiriyavatthūnī”ti.
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
“Puññameva so sikkheyya, āyataggaṁ sukhudrayaṁ; Dānañca samacariyañca, mettacittañca bhāvaye.
“Puññameva so sikkheyya, āyataggaṁ sukhudrayaṁ; Dānañca samacariyañca, mettacittañca bhāvaye.
Ete dhamme bhāvayitvā, tayo sukhasamuddaye; Abyābajjhaṁ sukhaṁ lokaṁ, *Abyābajjhaṁ → abyāpajjaṁ (an6.37:1 [37. Chaḷaṅgadānasutta]; iti22:1 [Mettasutta])paṇḍito upapajjatī”ti.
Abyābajjhaṁ sukhaṁ lokaṁ, *Abyābajjhaṁ → abyāpajjaṁ (an6.37:1 [37. Chaḷaṅgadānasutta]; iti22:1 [Mettasutta])
Ete dhamme bhāvayitvā, tayo sukhasamuddaye; Abyābajjhaṁ sukhaṁ lokaṁ, *Abyābajjhaṁ → abyāpajjaṁ (an6.37:1 [37. Chaḷaṅgadānasutta]; iti22:1 [Mettasutta])paṇḍito upapajjatī”ti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.