Les Tres Facultats

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Hi ha aquestes tres facultats. Quines tres? La facultat de ‘Jo estic a punt de conèixer allò que encara no està finalment conegut,’ la facultat del coneixement final, la facultat d’aquell que ha conegut finalment. Aquestes són les tres facultats.”

“Per un aprenent que s’està instruint
En conformitat amb el camí directe,
El coneixement de la destrucció s’origina en primer lloc,
I el coneixement final el segueix immediatament.

Alliberat mitjançant aquest coneixement final,
Mitjançant la destrucció de les cadenes de l’existència
El seré posseeix la certesa:
‘El meu alliberament és impertorbable.’

Dotat amb aquesta facultat
El pacífic gaudeix en l’estat de pau.
Havent conquerit el Maligne i el seu exèrcit,
Suporta el seu últim cos.”