Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Monjos, hi ha tres tipus de conducta correcta. Quines són? La conducta correcta mitjançant el cos, la conducta correcta mitjançant la paraula i la conducta correcta mitjançant la ment. Aquestes són les tres.”
“Havent abandonat la conducta errònia
Mitjançant el cos, mitjançant la paraula,
La conducta errònia mitjançant la ment, i qualsevol altra cosa
Que sigui reconegut com a falta-
No havent realitzat una acció errònia
I havent comés en gran quantitat allò que és correcte-
Quan el seu cos s’exhaureix
Aquest savi reneix al cel.”
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
“Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṁ, vacīsucaritaṁ, manosucaritaṁ— imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritānī”ti. Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
“Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni.
Kāyasucaritaṁ, vacīsucaritaṁ, manosucaritaṁ—
imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritānī”ti.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
“Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṁ, vacīsucaritaṁ, manosucaritaṁ—imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritānī”ti. Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
“Kāyaduccaritaṁ hitvā, vacīduccaritāni ca; Manoduccaritaṁ hitvā, yañcaññaṁ dosasaṁhitaṁ.
“Kāyaduccaritaṁ hitvā, vacīduccaritāni ca; Manoduccaritaṁ hitvā, yañcaññaṁ dosasaṁhitaṁ.
Akatvākusalaṁ kammaṁ, katvāna kusalaṁ bahuṁ; Kāyassa bhedā sappañño, saggaṁ so upapajjatī”ti.
Akatvākusalaṁ kammaṁ, katvāna kusalaṁ bahuṁ; Kāyassa bhedā sappañño, saggaṁ so upapajjatī”ti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.