·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
5. The Cup
Komaya-Putta Jātaka
Khuddaka Nikāya
5. Kumbhavagga
Komāraputtajātaka
Minor Collection
5. The Cup
Komaya-Putta Jātaka
Khuddaka Nikāya
5. Kumbhavagga
Komāraputtajātaka
Komaya-Putta Jātaka
“Aforetime you were used”—This story the Master told in Pubbarama, about some Brethren who were rude and rough in their manners.
Ruta suttaJa 299Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 3. Tikanipāta › 5. Kumbhavagga › Komāraputtajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
W H D Rouse
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-w-h-d-rouse
9. Komāraputtajātaka
9. Komāraputtajātaka
9. Komāraputtajātaka
“Pure tuvaṁ sīlavataṁ sakāse, Okkantikaṁ kīḷasi assamamhi; *Okkantikaṁ → okkandikaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Karohare makkaṭiyāni makkaṭa, *Karohare → karohi re (mr)Na taṁ mayaṁ sīlavataṁ ramāma”.
“Pure tuvaṁ sīlavataṁ sakāse,
Okkantikaṁ kīḷasi assamamhi; *Okkantikaṁ → okkandikaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Karohare makkaṭiyāni makkaṭa, *Karohare → karohi re (mr)
Na taṁ mayaṁ sīlavataṁ ramāma”.
“Pure tuvaṁ sīlavataṁ sakāse, Okkantikaṁ kīḷasi assamamhi; *Okkantikaṁ → okkandikaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Karohare makkaṭiyāni makkaṭa, *Karohare → karohi re (mr)Na taṁ mayaṁ sīlavataṁ ramāma”.
“Sutā hi mayhaṁ paramā visuddhi, Komāraputtassa bahussutassa; *Komāraputtassa → komāyaputtassa (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtassa (sya1ed, sya2ed)Mā dāni maṁ maññi tuvaṁ yathā pure, Jhānānuyutto viharāmi āvuso”. *Jhānānuyutto viharāmi → jhānānuyuttā viharāma (bj); jhānābhiyuttā viharāma (sya1ed, sya2ed); jhānāniyuttā viharāma (pts-vp-pli1)
“Sutā hi mayhaṁ paramā visuddhi,
Komāraputtassa bahussutassa; *Komāraputtassa → komāyaputtassa (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtassa (sya1ed, sya2ed)
Mā dāni maṁ maññi tuvaṁ yathā pure,
Jhānānuyutto viharāmi āvuso”. *Jhānānuyutto viharāmi → jhānānuyuttā viharāma (bj); jhānābhiyuttā viharāma (sya1ed, sya2ed); jhānāniyuttā viharāma (pts-vp-pli1)
“Sutā hi mayhaṁ paramā visuddhi, Komāraputtassa bahussutassa; *Komāraputtassa → komāyaputtassa (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtassa (sya1ed, sya2ed)Mā dāni maṁ maññi tuvaṁ yathā pure, Jhānānuyutto viharāmi āvuso”. *Jhānānuyutto viharāmi → jhānānuyuttā viharāma (bj); jhānābhiyuttā viharāma (sya1ed, sya2ed); jhānāniyuttā viharāma (pts-vp-pli1)
“Sacepi selasmi vapeyya bījaṁ, Devo ca vasse na hi taṁ virūḷhe; *na hi taṁ virūḷhe → neva hi taṁ ruheyya (bj, pts-vp-pli1); na hi taṁ virūhe (?)Sutā hi te sā paramā visuddhi, Ārā tuvaṁ makkaṭa jhānabhūmiyā”ti.
“Sacepi selasmi vapeyya bījaṁ,
Devo ca vasse na hi taṁ virūḷhe; *na hi taṁ virūḷhe → neva hi taṁ ruheyya (bj, pts-vp-pli1); na hi taṁ virūhe (?)
Sutā hi te sā paramā visuddhi,
Ārā tuvaṁ makkaṭa jhānabhūmiyā”ti.
“Sacepi selasmi vapeyya bījaṁ, Devo ca vasse na hi taṁ virūḷhe; *na hi taṁ virūḷhe → neva hi taṁ ruheyya (bj, pts-vp-pli1); na hi taṁ virūhe (?)Sutā hi te sā paramā visuddhi, Ārā tuvaṁ makkaṭa jhānabhūmiyā”ti.
Komāraputtajātakaṁ navamaṁ. *Komāraputtajātakaṁ → komāyaputtajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)
Komāraputtajātakaṁ navamaṁ. *Komāraputtajātakaṁ → komāyaputtajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)
Komāraputtajātakaṁ navamaṁ. *Komāraputtajātakaṁ → komāyaputtajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)