·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
2. The Foolish Donkey
Vighasa Jātaka
Khuddaka Nikāya
2. Kharaputtavagga
Vighāsādajātaka
Minor Collection
2. The Foolish Donkey
Vighasa Jātaka
Khuddaka Nikāya
2. Kharaputtavagga
Vighāsādajātaka
Vighasa Jātaka
“Happy life is theirs”—The Master told this tale while dwelling in the East Garden, concerning some Brethren who were given to amusement. The great Moggallana had shaken their dwelling and alarmed them. The Brethren sat discussing their fault in the Hall of Truth. The Master being told this said to them, “They are not given to amusement for the first time,” and so told an old tale.
Ruta suttaJa 393Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 6. Chakkanipāta › 2. Kharaputtavagga › Vighāsādajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
H T Francis R A Neil
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-h-t-francis-r-a-neil
8. Vighāsādajātaka
8. Vighāsādajātaka
8. Vighāsādajātaka
“Susukhaṁ vata jīvanti, ye janā vighāsādino; Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā, samparāye ca suggatī”.
“Susukhaṁ vata jīvanti,
ye janā vighāsādino;
Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā,
samparāye ca suggatī”.
“Susukhaṁ vata jīvanti, ye janā vighāsādino; Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā, samparāye ca suggatī”.
“Sukassa bhāsamānassa, *Sukassa → suvassa (pts-vp-pli1)na nisāmetha paṇḍitā; Idaṁ suṇātha sodariyā, amhevāyaṁ pasaṁsati”.
“Sukassa bhāsamānassa, *Sukassa → suvassa (pts-vp-pli1)
na nisāmetha paṇḍitā;
Idaṁ suṇātha sodariyā,
amhevāyaṁ pasaṁsati”.
“Sukassa bhāsamānassa, *Sukassa → suvassa (pts-vp-pli1)na nisāmetha paṇḍitā; Idaṁ suṇātha sodariyā, amhevāyaṁ pasaṁsati”.
“Nāhaṁ tumhe pasaṁsāmi, kuṇapādā suṇātha me; Ucchiṭṭhabhojino tumhe, *Ucchiṭṭhabhojino → … bhojanā (mr)na tumhe vighāsādino”.
“Nāhaṁ tumhe pasaṁsāmi,
kuṇapādā suṇātha me;
Ucchiṭṭhabhojino tumhe, *Ucchiṭṭhabhojino → … bhojanā (mr)
na tumhe vighāsādino”.
“Nāhaṁ tumhe pasaṁsāmi, kuṇapādā suṇātha me; Ucchiṭṭhabhojino tumhe, *Ucchiṭṭhabhojino → … bhojanā (mr)na tumhe vighāsādino”.
“Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe sikhaṇḍino; *mejjhāraññe → majjharaññe (sya1ed, sya2ed); majjheraññe (mr)Vighāseneva yāpentā, mayañce bhoto gārayhā; Ke nu bhoto pasaṁsiyā”.
“Sattavassā pabbajitā,
mejjhāraññe sikhaṇḍino; *mejjhāraññe → majjharaññe (sya1ed, sya2ed); majjheraññe (mr)
Vighāseneva yāpentā,
mayañce bhoto gārayhā;
Ke nu bhoto pasaṁsiyā”.
“Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe sikhaṇḍino; *mejjhāraññe → majjharaññe (sya1ed, sya2ed); majjheraññe (mr)Vighāseneva yāpentā, mayañce bhoto gārayhā; Ke nu bhoto pasaṁsiyā”.
“Tumhe sīhānaṁ byagghānaṁ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṁ; Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.
“Tumhe sīhānaṁ byagghānaṁ,
vāḷānañcāvasiṭṭhakaṁ;
Ucchiṭṭheneva yāpentā,
maññivho vighāsādino.
“Tumhe sīhānaṁ byagghānaṁ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṁ; Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.
Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā vanibbino; *aññassa vā → aññassa ca (bj, sya1ed, sya2ed); aññasseva (pts-vp-pli1) | vanibbino → vaṇibbino (bj, sya1ed, sya2ed)Datvāva sesaṁ bhuñjanti, *Datvāva → datvāna (bj, pts-vp-pli1, mr)te janā vighāsādino”ti.
Ye brāhmaṇassa samaṇassa,
aññassa vā vanibbino; *aññassa vā → aññassa ca (bj, sya1ed, sya2ed); aññasseva (pts-vp-pli1) | vanibbino → vaṇibbino (bj, sya1ed, sya2ed)
Datvāva sesaṁ bhuñjanti, *Datvāva → datvāna (bj, pts-vp-pli1, mr)
te janā vighāsādino”ti.
Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā vanibbino; *aññassa vā → aññassa ca (bj, sya1ed, sya2ed); aññasseva (pts-vp-pli1) | vanibbino → vaṇibbino (bj, sya1ed, sya2ed)Datvāva sesaṁ bhuñjanti, *Datvāva → datvāna (bj, pts-vp-pli1, mr)te janā vighāsādino”ti.
Vighāsādajātakaṁ aṭṭhamaṁ. *Vighāsādajātakaṁ → vighāsajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)
Vighāsādajātakaṁ aṭṭhamaṁ. *Vighāsādajātakaṁ → vighāsajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)
Vighāsādajātakaṁ aṭṭhamaṁ. *Vighāsādajātakaṁ → vighāsajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)