·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
2. The Foolish Donkey
Kaka Jātaka
Khuddaka Nikāya
2. Kharaputtavagga
Pārāvatajātaka
Minor Collection
2. The Foolish Donkey
Kaka Jātaka
Khuddaka Nikāya
2. Kharaputtavagga
Pārāvatajātaka
Kaka Jātaka
“Our old friend”—The Master told this tale while dwelling in Jetavana, concerning a greedy Brother. The occasion is as above.
Ruta suttaJa 395Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 6. Chakkanipāta › 2. Kharaputtavagga › Pārāvatajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
H T Francis R A Neil
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-h-t-francis-r-a-neil
10. Pārāvatajātaka
10. Pārāvatajātaka
10. Pārāvatajātaka
“Cirassaṁ vata passāmi, sahāyaṁ maṇidhārinaṁ; Sukatā massukuttiyā, *Sukatā → sukatāya (bj, pts-vp-pli1)sobhate vata me sakhā”.
“Cirassaṁ vata passāmi,
sahāyaṁ maṇidhārinaṁ;
Sukatā massukuttiyā, *Sukatā → sukatāya (bj, pts-vp-pli1)
sobhate vata me sakhā”.
“Cirassaṁ vata passāmi, sahāyaṁ maṇidhārinaṁ; Sukatā massukuttiyā, *Sukatā → sukatāya (bj, pts-vp-pli1)sobhate vata me sakhā”.
“Parūḷhakacchanakhalomo, ahaṁ kammesu byāvaṭo; Cirassaṁ nhāpitaṁ laddhā, lomaṁ taṁ ajja hārayiṁ”. *hārayiṁ → apahārayiṁ (bj, pts-vp-pli1); hārayi (sya1ed, sya2ed)
“Parūḷhakacchanakhalomo,
ahaṁ kammesu byāvaṭo;
Cirassaṁ nhāpitaṁ laddhā,
lomaṁ taṁ ajja hārayiṁ”. *hārayiṁ → apahārayiṁ (bj, pts-vp-pli1); hārayi (sya1ed, sya2ed)
“Parūḷhakacchanakhalomo, ahaṁ kammesu byāvaṭo; Cirassaṁ nhāpitaṁ laddhā, lomaṁ taṁ ajja hārayiṁ”. *hārayiṁ → apahārayiṁ (bj, pts-vp-pli1); hārayi (sya1ed, sya2ed)
“Yannu lomaṁ ahāresi, dullabhaṁ laddha kappakaṁ; Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati”. *kaṇṭhe kiṇikiṇāyati → kaṇṭhe kiṇakiṇāyati (bj, pts-vp-pli1); kaṇṭhe kiṁnikilāyati (sya1ed, sya2ed); idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (mr)
“Yannu lomaṁ ahāresi,
dullabhaṁ laddha kappakaṁ;
Atha kiñcarahi te samma,
kaṇṭhe kiṇikiṇāyati”. *kaṇṭhe kiṇikiṇāyati → kaṇṭhe kiṇakiṇāyati (bj, pts-vp-pli1); kaṇṭhe kiṁnikilāyati (sya1ed, sya2ed); idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (mr)
“Yannu lomaṁ ahāresi, dullabhaṁ laddha kappakaṁ; Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati”. *kaṇṭhe kiṇikiṇāyati → kaṇṭhe kiṇakiṇāyati (bj, pts-vp-pli1); kaṇṭhe kiṁnikilāyati (sya1ed, sya2ed); idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (mr)
“Manussasukhumālānaṁ, maṇi kaṇṭhesu lambati; Tesāhaṁ anusikkhāmi, mā tvaṁ maññi davā kataṁ.
“Manussasukhumālānaṁ,
maṇi kaṇṭhesu lambati;
Tesāhaṁ anusikkhāmi,
mā tvaṁ maññi davā kataṁ.
“Manussasukhumālānaṁ, maṇi kaṇṭhesu lambati; Tesāhaṁ anusikkhāmi, mā tvaṁ maññi davā kataṁ.
Sacepimaṁ pihayasi, massukuttiṁ sukāritaṁ; Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te”.
Sacepimaṁ pihayasi,
massukuttiṁ sukāritaṁ;
Kārayissāmi te samma,
maṇiñcāpi dadāmi te”.
Sacepimaṁ pihayasi, massukuttiṁ sukāritaṁ; Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te”.
“Tvaññeva maṇinā channo, Sukatāya ca massuyā; Āmanta kho taṁ gacchāmi, Piyaṁ me tavadassanan”ti.
“Tvaññeva maṇinā channo,
Sukatāya ca massuyā;
Āmanta kho taṁ gacchāmi,
Piyaṁ me tavadassanan”ti.
“Tvaññeva maṇinā channo, Sukatāya ca massuyā; Āmanta kho taṁ gacchāmi, Piyaṁ me tavadassanan”ti.
Pārāvatajātakaṁ dasamaṁ. *Pārāvatajātakaṁ → kākajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); maṇijātakaṁ (sya1ed, sya2ed)
Pārāvatajātakaṁ dasamaṁ. *Pārāvatajātakaṁ → kākajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); maṇijātakaṁ (sya1ed, sya2ed)
Pārāvatajātakaṁ dasamaṁ. *Pārāvatajātakaṁ → kākajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); maṇijātakaṁ (sya1ed, sya2ed)
Kharaputtavaggo dutiyo. *Kharaputtavaggo → senakavaggo (bj, pts-vp-pli1); khuraputtavaggo (sya1ed, sya2ed); sūcivaggo (mr)
Kharaputtavaggo dutiyo. *Kharaputtavaggo → senakavaggo (bj, pts-vp-pli1); khuraputtavaggo (sya1ed, sya2ed); sūcivaggo (mr)
Kharaputtavaggo dutiyo. *Kharaputtavaggo → senakavaggo (bj, pts-vp-pli1); khuraputtavaggo (sya1ed, sya2ed); sūcivaggo (mr)
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, Miga mayhakapañcamapakkhivaro; Atha pañjali vārija mejjha puna, Atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
Atha passa sasūci ca tuṇḍilako,
Miga mayhakapañcamapakkhivaro;
Atha pañjali vārija mejjha puna,
Atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, Miga mayhakapañcamapakkhivaro; Atha pañjali vārija mejjha puna, Atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
Atha vagguddānaṁ
Atha vagguddānaṁ
Atha vagguddānaṁ
Atha vaggaṁ pakittissaṁ, chanipātaṁ varuttame; Avāriyā ca kharo ca, *kharo ca → senako (bj); sūci ca (sya1ed, sya2ed, mr)dve ca vuttā subyañjanāti.
Atha vaggaṁ pakittissaṁ,
chanipātaṁ varuttame;
Avāriyā ca kharo ca, *kharo ca → senako (bj); sūci ca (sya1ed, sya2ed, mr)
dve ca vuttā subyañjanāti.
Atha vaggaṁ pakittissaṁ, chanipātaṁ varuttame; Avāriyā ca kharo ca, *kharo ca → senako (bj); sūci ca (sya1ed, sya2ed, mr)dve ca vuttā subyañjanāti.
Chakkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.
Chakkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.
Chakkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.