En Savatthi. Estando a un lado, aquel devadevaLiteralmente, «ser resplandeciente»: un habitante de los reinos celestiales (ver sagga y sugati). Los tres términos deva, devatā y devaputta son sinónimos.Ver en el glosario, se dirigió al Bienaventurado en verso:
El que tiene ganado, se deleita en el ganado,
Las posesiones, realmente deleitan al hombre,
Sin las posesiones, uno no puede deleitarse”.
[El Bienaventurado]
El que tiene ganado, se apena por el ganado,
Las posesiones, realmente apenan al hombre,
Sin las posesiones, uno no siente penas”.
Sāvatthinidānaṁ.
Sāvatthinidānaṁ.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
“Nandati puttehi puttimā, Gomā gohi tatheva nandati;*Gomā → gomiko (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) Upadhīhi narassa nandanā, Na hi so nandati yo nirūpadhī”ti.
“Nandati puttehi puttimā,
Gomā gohi tatheva nandati;*Gomā → gomiko (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)
Upadhīhi narassa nandanā,
Na hi so nandati yo nirūpadhī”ti.
“Nandati puttehi puttimā, Gomā gohi tatheva nandati;*Gomā → gomiko (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)Upadhīhi narassa nandanā, Na hi so nandati yo nirūpadhī”ti.
“Socati puttehi puttimā, Gomā gohi tatheva socati; Upadhīhi narassa socanā, Na hi so socati yo nirūpadhī”ti.
Gomā gohi tatheva socati;
Na hi so socati yo nirūpadhī”ti.
“Socati puttehi puttimā, Gomā gohi tatheva socati; Upadhīhi narassa socanā, Na hi so socati yo nirūpadhī”ti.