KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
4. El capítulo sobre lo sujeto a renacer

Capítulo con lo sujeto al nacimiento

Saṁyutta Nikāya
4. Jātidhammavagga
Jātidhammāsutta
Discursos Conectados
4. El capítulo sobre lo sujeto a renacer
Capítulo con lo sujeto al nacimiento
Saṁyutta Nikāya
4. Jātidhammavagga
Jātidhammāsutta

El «todo» que consiste en los seis campos sensoriales interiores y exteriores está sujeto a renacer, envejecer, etc.

Ruta suttaSN 35.33-42Sutta Piṭaka›Saṃyutta Nikāya›4. Saḷāyatanavaggasaṁyutta›35. Saḷāyatanasaṁyutta›1. Paṭhamapaṇṇāsaka›4. Jātidhammavagga›Jātidhammāsutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/sn35.33-42/es/anton-p-baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-sn-anton-p-baron

En Savatthi. “Monjes, todo está sujeto al nacimiento. Y, ¿qué es, monjes, el todo que está sujeto al nacimiento? El ojo está sujeto al nacimiento. Las formas están sujetas al nacimiento. La conciencia del ojo está sujeta al nacimiento. El contacto del ojo está sujeto al nacimiento. Cualquier sensación que surge con el contacto del ojo como condición -sea placentera, dolorosa o ni placentera ni dolorosa- también está sujeta al nacimiento.

“El oído… la nariz… la lengua… el cuerpo… la mente está sujeta al nacimiento. Los objetos mentales están sujetos al nacimiento. La conciencia de la mente está sujeta al nacimiento. El contacto de la mente está sujeto al nacimiento. Cualquier sensación que surge con el contacto de la mente como condición -sea placentera, dolorosa o ni placentera ni dolorosa- también está sujeta al nacimiento.

“Viendo esto, el instruido noble discípulo experimenta repugnancia por el ojo, por las formas, por la conciencia del ojo, por el contacto del ojo, repugnancia por cualquier cosa incluida en la sensación que surge con el contacto del ojo como condición -sea placentera, dolorosa o ni placentera ni dolorosa. Habiendo experimentado repugnancia, llega a ser desapasionado. Mediante el desapasionamiento, se libera y una vez liberado, llega a este conocimiento: ‘esta es la liberación’. Y entiende así: ‘destruido está el nacimiento, la vida santa ha sido vivida, lo que estaba por hacer se ha realizado y he aquí no hay nada más futuras existencias’.

“Monjes, todo está sujeto a la enfermedad…

“Monjes, todo está sujeto a muerte…

“Monjes, todo está sujeto al dolor…

“Monjes, todo está sujeto a las impurezas…

“Monjes, todo está sujeto a la destrucción…

“Monjes, todo está sujeto a la desaparición…

“Monjes, todo está sujeto al surgimiento…

“Monjes, todo está sujeto al cese…”.

(En cada caso se completa igual que en el verso 33).

Jātidhammādisuttadasaka
Jātidhammādisuttadasaka
Jātidhammādisuttadasaka

Sāvatthinidānaṁ.

Sāvatthinidānaṁ.

Sāvatthinidānaṁ.

Tatra kho …pe…

Tatra kho …pe…

Tatra kho …pe…

“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ. Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ jātidhammaṁ? Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ. Rūpā … cakkhuviññāṇaṁ … cakkhusamphasso jātidhammo. Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…

“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ jātidhammaṁ?
Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Rūpā …
cakkhuviññāṇaṁ …
cakkhusamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…

“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ. Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ jātidhammaṁ? Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ. Rūpā … cakkhuviññāṇaṁ … cakkhusamphasso jātidhammo. Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…

jivhā … rasā … jivhāviññāṇaṁ … jivhāsamphasso … yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ. Kāyo …pe… mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo. Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.

jivhā …
rasā …
jivhāviññāṇaṁ …
jivhāsamphasso …
yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
Kāyo …pe…
mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.

jivhā … rasā … jivhāviññāṇaṁ … jivhāsamphasso … yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ. Kāyo …pe… mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo. Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.

Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

Paṭhamaṁ.

Paṭhamaṁ.

Paṭhamaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, jarādhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, jarādhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, jarādhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Dutiyaṁ.

Dutiyaṁ.

Dutiyaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Tatiyaṁ.

Tatiyaṁ.

Tatiyaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, maraṇadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, maraṇadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, maraṇadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Catutthaṁ.

Catutthaṁ.

Catutthaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, sokadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, sokadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, sokadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Pañcamaṁ.

Pañcamaṁ.

Pañcamaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Chaṭṭhaṁ.

Chaṭṭhaṁ.

Chaṭṭhaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, khayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, khayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, khayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Sattamaṁ.

Sattamaṁ.

Sattamaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, vayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, vayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, vayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Aṭṭhamaṁ.

Aṭṭhamaṁ.

Aṭṭhamaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Navamaṁ.

Navamaṁ.

Navamaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.

“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ … saṅkhittaṁ.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

Jātidhammavaggo catuttho.

Jātidhammavaggo catuttho.

Jātidhammavaggo catuttho.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Jātijarābyādhimaraṇaṁ, Soko ca saṅkilesikaṁ; Khayavayasamudayaṁ, Nirodhadhammena te dasāti.

Jātijarābyādhimaraṇaṁ,
Soko ca saṅkilesikaṁ;
Khayavayasamudayaṁ,
Nirodhadhammena te dasāti.

Jātijarābyādhimaraṇaṁ, Soko ca saṅkilesikaṁ; Khayavayasamudayaṁ, Nirodhadhammena te dasāti.

AnteriorLa práctica propicia para el desarraigo (2.º)SN 35.32·DutiyasamugghātasappāyasuttaLa manera de desarraigar todas las concepciones es investigar los seis campos sensoriales como impermanentes, etc.SiguienteNueve sobre la impermanencia, etc.SN 35.43-51·AniccādisuttanavakaEl «todo» que consiste en los seis campos sensoriales interiores y exteriores es impermanente, etc.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}