KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
51. Chapter Beginning With Tīṇikaṇikārapupphiya

Ekapattadāyaka

Khuddaka Nikāya
51. Kaṇikāravagga
Ekapattadāyakattheraapadāna
Minor Collection
51. Chapter Beginning With Tīṇikaṇikārapupphiya
Ekapattadāyaka
Khuddaka Nikāya
51. Kaṇikāravagga
Ekapattadāyakattheraapadāna
Ekapattadāyaka
Ruta suttaTha Ap 504Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therāpadāna › 51. Kaṇikāravagga › Ekapattadāyakattheraapadāna
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/tha-ap504/en/jonathan-s-walters
Título de la publicación
Past Life Legends of the Senior Monks
Traductor
Jonathan S Walters
Título raíz
Therāpadāna
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-tha-jonathan-s-walters

Walt 5396 In the city, Haṁsavatī,
I was a potter at that time.
I saw the Buddha, Stainless One,
the Flood-Crosser, Undefiled One. Verse 1

Walt 5397 I gave to him, the Best Buddha,
a well-fashioned bowl made of clay.
Giving that bowl to the Buddha,
the Honest One, the Neutral One, Verse 2

Walt 5398 being reborn in existence,
I’m receiving plates made of gold,
and flat bowls made of silver, gold,
and also some made out of gems; Verse 3

Walt 5399 I’m enjoying all these dishes:
that is the fruit of good karma.
I am the owner of bowls made
for the famous and the wealthy. Verse 4

Walt 5400-5401 As with a seed which is planted,
in a field which is bountiful:
when it rains, with proper support,
fruit pleases the cultivator;
so too is this bowl-donation,
well-planted in the Buddha-field:
when it rains the joy-bringing rain,
the fruit will be pleasing to me. Verse 5-6

Walt 5402 As far as merit-fields exist—
even the Assemblies and groups—
the Buddha-field has no equal,
giving great happiness to all. Verse 7

Walt 5403 Praise to you, O Well-Bred Person!
Praise to you, Ultimate Person!
After giving a single bowl,
I’ve attained the unshaking state. Verse 8

Walt 5404 In the ninety-one aeons since
I gave him that bowl at that time,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of Buddha-pūjā. Verse 9

Walt 5405 My defilements are now burnt up;
all new existence is destroyed.
Like elephants with broken chains,
I am living without constraint. Verse 10

Walt 5406 Being in Best Buddha’s presence
was a very good thing for me.
The three knowledges are attained;
I have done what the Buddha taught! Verse 11

Walt 5407 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 12

Thus indeed Venerable Ekapattadāyaka Thera spoke these verses.

The legend of Ekapattadāyaka Thera is finished.

“Nagare haṁsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṁ; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, oghatiṇṇamanāsavaṁ.

“Nagare haṁsavatiyā,
kumbhakāro ahosahaṁ;
Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,
oghatiṇṇamanāsavaṁ.

“Nagare haṁsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṁ; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, oghatiṇṇamanāsavaṁ.

Sukataṁ mattikāpattaṁ, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ; Pattaṁ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

Sukataṁ mattikāpattaṁ,
buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;
Pattaṁ datvā bhagavato,
ujubhūtassa tādino.

Sukataṁ mattikāpattaṁ, buddhaseṭṭhassadāsahaṁ; Pattaṁ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

Bhave nibbattamānohaṁ, soṇṇathāle labhāmahaṁ; Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

Bhave nibbattamānohaṁ,
soṇṇathāle labhāmahaṁ;
Rūpimaye ca sovaṇṇe,
taṭṭike ca maṇīmaye.

Bhave nibbattamānohaṁ, soṇṇathāle labhāmahaṁ; Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ; Yasānañca dhanānañca, *Yasānañca dhanānañca → yasasāva janānañca (sya1ed, sya2ed)aggabhūto ca homahaṁ. *aggabhūto → pattabhūto (bj, pts-vp-pli1)

Pātiyo paribhuñjāmi,
puññakammassidaṁ phalaṁ;
Yasānañca dhanānañca, *Yasānañca dhanānañca → yasasāva janānañca (sya1ed, sya2ed)
aggabhūto ca homahaṁ. *aggabhūto → pattabhūto (bj, pts-vp-pli1)

Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ; Yasānañca dhanānañca, *Yasānañca dhanānañca → yasasāva janānañca (sya1ed, sya2ed)aggabhūto ca homahaṁ. *aggabhūto → pattabhūto (bj, pts-vp-pli1)

Yathāpi bhaddake khette, bījaṁ appampi ropitaṁ; Sammādhāraṁ pavecchante, phalaṁ toseti kassakaṁ.

Yathāpi bhaddake khette,
bījaṁ appampi ropitaṁ;
Sammādhāraṁ pavecchante,
phalaṁ toseti kassakaṁ.

Yathāpi bhaddake khette, bījaṁ appampi ropitaṁ; Sammādhāraṁ pavecchante, phalaṁ toseti kassakaṁ.

Tathevidaṁ pattadānaṁ, buddhakhettamhi ropitaṁ; Pītidhāre pavassante, phalaṁ maṁ tosayissati.

Tathevidaṁ pattadānaṁ,
buddhakhettamhi ropitaṁ;
Pītidhāre pavassante,
phalaṁ maṁ tosayissati.

Tathevidaṁ pattadānaṁ, buddhakhettamhi ropitaṁ; Pītidhāre pavassante, phalaṁ maṁ tosayissati.

Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca; Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṁ.

Yāvatā khettā vijjanti,
saṅghāpi ca gaṇāpi ca;
Buddhakhettasamo natthi,
sukhado sabbapāṇinaṁ.

Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca; Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṁ.

Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Ekapattaṁ daditvāna, pattomhi acalaṁ padaṁ.

Namo te purisājañña,
namo te purisuttama;
Ekapattaṁ daditvāna,
pattomhi acalaṁ padaṁ.

Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Ekapattaṁ daditvāna, pattomhi acalaṁ padaṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ pattamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, pattadānassidaṁ phalaṁ.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pattamadadiṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
pattadānassidaṁ phalaṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ pattamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, pattadānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
…pe…
viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ekapattadāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Ekapattadāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Ekapattadāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

AnteriorTīṇikaṇikārapupphiyaTha Ap 503·TikaṇikārapupphiyattheraapadānaSiguienteKāsumāriphaladāyakaTha Ap 505·Kāsumāraphaliyattheraapadāna
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}