KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
2. Chapter Two

Mahācunda

Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Mahācundattheragāthā
Minor Collection
2. Chapter Two
Mahācunda
Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Mahācundattheragāthā
Mahācunda
Ruta suttaThag 2.11Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Theragāthā › 2. Dukanipāta › 2. Dutiyavagga › Mahācundattheragāthā
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/thag2.11/en/sujato
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

It’s from eagerness to learn that learning grows;when you’re learned, wisdom grows;by wisdom, you know the goal;knowing the goal brings happiness.

“Sussūsā sutavaddhanī, sutaṁ paññāya vaddhanaṁ; Paññāya atthaṁ jānāti, ñāto attho sukhāvaho.

It’s from eagerness to learn that learning grows;
“Sussūsā sutavaddhanī,
when you’re learned, wisdom grows;
sutaṁ paññāya vaddhanaṁ;
by wisdom, you know the goal;
Paññāya atthaṁ jānāti,
knowing the goal brings happiness.
ñāto attho sukhāvaho.

It’s from eagerness to learn that learning grows;“Sussūsā sutavaddhanī, when you’re learned, wisdom grows;sutaṁ paññāya vaddhanaṁ; by wisdom, you know the goal;Paññāya atthaṁ jānāti, knowing the goal brings happiness.ñāto attho sukhāvaho.

You should frequent remote lodgingsand practice to be released from fetters.If you don’t find enjoyment there,live in the SaṅghaSaṅghaEste término denota tanto: la «comunidad monástica» (comunidades de monjes y monjas budistas) en quienes los seguidores laicos toman refugio; como aquellos seguidores del Buddha, laicos u ordenados, que han alcanzado al menos la entrada en la corriente (ver sotāpanna), el primero de los senderos transcendentes (ver magga) que culmina en nibbāna. Recientemente en EE.UU., el término «sangha» se ha transformado para significar el sentido más amplio de «comunidad de seguidores en el sendero budista», aunque este uso no tiene base en el canon pali. El término parisā se usa en este sentido más amplio en los textos tempranos.Ver en el glosario, self-protected and mindful.

Sevetha pantāni senāsanāni, Careyya saṁyojanavippamokkhaṁ; Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha, Saṅghe vase rakkhitatto satimā”ti.

You should frequent remote lodgings
Sevetha pantāni senāsanāni,
and practice to be released from fetters.
Careyya saṁyojanavippamokkhaṁ;
If you don’t find enjoyment there,
Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha,
live in the Saṅgha, self-protected and mindful.
Saṅghe vase rakkhitatto satimā”ti.

You should frequent remote lodgingsSevetha pantāni senāsanāni, and practice to be released from fetters.Careyya saṁyojanavippamokkhaṁ; If you don’t find enjoyment there,Sace ratiṁ nādhigaccheyya tattha, live in the Saṅgha, self-protected and mindful.Saṅghe vase rakkhitatto satimā”ti.

… Mahācundo thero ….

… Mahācundo thero ….

… Mahācundo thero ….

AnteriorVasabhaThag 2.10·VasabhattheragāthāSiguienteJotidāsaThag 2.12·Jotidāsattheragāthā
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}