Bharata

Come, Nandaka, let’s goto visit our preceptor.We’ll roar our lion’s roarbefore the best of BuddhasBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario.

“Ehi nandaka gacchāma, upajjhāyassa santikaṁ; Sīhanādaṁ nadissāma, buddhaseṭṭhassa sammukhā.

Come, Nandaka, let’s go“Ehi nandaka gacchāma, to visit our preceptor.upajjhāyassa santikaṁ; We’ll roar our lion’s roarSīhanādaṁ nadissāma, before the best of Buddhas.buddhaseṭṭhassa sammukhā.

The sage gave us the going forthout of compassion, so we could realizethe ending of all fetters—now we have reached that goal.

Yāya no anukampāya, amhe pabbājayī muni; So no attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti.

The sage gave us the going forthYāya no anukampāya, out of compassion, so we could realizeamhe pabbājayī muni; the ending of all fetters—So no attho anuppatto, now we have reached that goal.sabbasaṁyojanakkhayo”ti.