Isidinna

I’ve seen lay disciples <j>who have memorized discourses,saying, “Sensual pleasures are impermanent”.But they’re obsessed with jeweled earrings,concerned for their partners and children.

“Diṭṭhā mayā dhammadharā upāsakā, Kāmā aniccā iti bhāsamānā; Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, Puttesu dāresu ca te apekkhā.

I’ve seen lay disciples <j>who have memorized discourses,“Diṭṭhā mayā dhammadharā upāsakā, saying, “Sensual pleasures are impermanent”.Kāmā aniccā iti bhāsamānā; But they’re obsessed with jeweled earrings,Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, concerned for their partners and children.Puttesu dāresu ca te apekkhā.

To be honest, they don’t know DhammaDhamma1. Fenómeno; cualquier cosa que ocurre y es cognoscible. 2. Fenómeno mental, «pensamiento». 3. Principio, especialmente los principios de causalidad. 4. Doctrina, enseñanza. También, principios de comportamiento que los seres humanos deben seguir para armonizar con el orden natural correcto de las cosas; cualidades mentales que deben desarrollar para realizar la cualidad inherente de la mente en sí misma. Por extensión, «Dhamma» (usualmente en mayúscula) se usa también para denotar cualquier doctrina que enseña tales cosas. Así, el Dhamma del Buddha denota tanto sus enseñanzas como las realidades descritas por esa enseñanza. (Sánscrito: dharma)Ver en el glosario,even though they say <j>“Sensual pleasures are impermanent”.They don’t have the power to cut their lust,so they cling to children, wives, and wealth.

Addhā na jānanti yatodha dhammaṁ, Kāmā aniccā iti cāpi āhu; Rāgañca tesaṁ na balatthi chettuṁ, Tasmā sitā puttadāraṁ dhanañcā”ti.

To be honest, they don’t know Dhamma,Addhā na jānanti yatodha dhammaṁ, even though they say <j>“Sensual pleasures are impermanent”.Kāmā aniccā iti cāpi āhu; They don’t have the power to cut their lust,Rāgañca tesaṁ na balatthi chettuṁ, so they cling to children, wives, and wealth.Tasmā sitā puttadāraṁ dhanañcā”ti.