Minor Collection
4. Chapter Four

Sambulakaccāna

Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Sambulakaccānattheragāthā
Minor Collection
4. Chapter Four
Sambulakaccāna
Khuddaka Nikāya
4. Catutthavagga
Sambulakaccānattheragāthā
Sambulakaccāna
Ruta suttaThag 2.35Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Theragāthā › 2. Dukanipāta › 4. Catutthavagga › Sambulakaccānattheragāthā
← Suttas
Vista:

The heavens rain, the heavens pour,I’m staying alone in a frightful hole.But while I’m staying alone in that frightful hole,I’ve no fear, no dread, no goosebumps.

“Devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyati, Ekako cāhaṁ bherave bile viharāmi; Tassa mayhaṁ ekakassa bherave bile viharato, Natthi bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā.

The heavens rain, the heavens pour,
“Devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyati,
I’m staying alone in a frightful hole.
Ekako cāhaṁ bherave bile viharāmi;
But while I’m staying alone in that frightful hole,
Tassa mayhaṁ ekakassa bherave bile viharato,
I’ve no fear, no dread, no goosebumps.
Natthi bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā.

The heavens rain, the heavens pour,“Devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyati, I’m staying alone in a frightful hole.Ekako cāhaṁ bherave bile viharāmi; But while I’m staying alone in that frightful hole,Tassa mayhaṁ ekakassa bherave bile viharato, I’ve no fear, no dread, no goosebumps.Natthi bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā.

This is my normal statewhile staying alone in a frightful hole:I’ve no fear,no dread, no goosebumps.

Dhammatā mamesā yassa me, Ekakassa bherave bile; Viharato natthi bhayaṁ vā, Chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā”ti.

This is my normal state
Dhammatā mamesā yassa me,
while staying alone in a frightful hole:
Ekakassa bherave bile;
I’ve no fear,
Viharato natthi bhayaṁ vā,
no dread, no goosebumps.
Chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā”ti.

This is my normal stateDhammatā mamesā yassa me, while staying alone in a frightful hole:Ekakassa bherave bile; I’ve no fear,Viharato natthi bhayaṁ vā, no dread, no goosebumps.Chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā”ti.

… Sambulakaccāno thero …. *Sambulakaccāno → sambahulakaccāno (mr)

… Sambulakaccāno thero …. *Sambulakaccāno → sambahulakaccāno (mr)

… Sambulakaccāno thero …. *Sambulakaccāno → sambahulakaccāno (mr)