Dhammapāla

The young monkwho is devoted to the teaching of the BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario,wakeful while others sleep—his life is not in vain.

“Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane; Jāgaro sa hi suttesu, *sa hi suttesu → patisuttesu (bj, pts1ed, mr)amoghaṁ tassa jīvitaṁ.

The young monk“Yo have daharo bhikkhu, who is devoted to the teaching of the Buddha,yuñjati buddhasāsane; wakeful while others sleep—Jāgaro sa hi suttesu, *sa hi suttesu → patisuttesu (bj, pts1ed, mr)his life is not in vain.amoghaṁ tassa jīvitaṁ.

So let the wise devote themselvesto faith, ethical behavior,confidence, and insight into the teaching,remembering the instructions of the Buddhas.

Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṁ dhammadassanaṁ; Anuyuñjetha medhāvī, saraṁ buddhāna sāsanan”ti.

So let the wise devote themselvesTasmā saddhañca sīlañca, to faith, ethical behavior,pasādaṁ dhammadassanaṁ; confidence, and insight into the teaching,Anuyuñjetha medhāvī, remembering the instructions of the Buddhas.saraṁ buddhāna sāsanan”ti.