Vajjita

Transmigrating for such a long time,I’ve cycled through various states of rebirth,not seeing the noble truths,a blind, unenlightened person.

“Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ, gatīsu parivattisaṁ; Apassaṁ ariyasaccāni, andhabhūto puthujjano. *andhabhūto → andhībhūto (mr)

Transmigrating for such a long time,“Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ, I’ve cycled through various states of rebirth,gatīsu parivattisaṁ; not seeing the noble truths,Apassaṁ ariyasaccāni, a blind, unenlightened person.andhabhūto puthujjano. *andhabhūto → andhībhūto (mr)

But when I became heedful,transmigrations were mown down.*For saṁsāra in plural see DN 18:10.7.All states of rebirth are cut off;now there’ll be no more future lives.

Tassa me appamattassa, saṁsārā vinaḷīkatā; Sabbā gatī samucchinnā, natthi dāni punabbhavo”ti.

But when I became heedful,Tassa me appamattassa, transmigrations were mown down.*For saṁsāra in plural see DN 18:10.7.saṁsārā vinaḷīkatā; All states of rebirth are cut off;Sabbā gatī samucchinnā, now there’ll be no more future lives.natthi dāni punabbhavo”ti.