Upāli

One newly gone forth,who has left their home out of faith,should mix with spiritual friends,who are tireless and pure of livelihood.

“Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo; Mitte bhajeyya kalyāṇe, suddhājīve atandite.

One newly gone forth,“Saddhāya abhinikkhamma, who has left their home out of faith,navapabbajito navo; should mix with spiritual friends,Mitte bhajeyya kalyāṇe, who are tireless and pure of livelihood.suddhājīve atandite.

One newly gone forth,who has left their home out of faith,a mendicant staying in the SaṅghaSaṅghaEste término denota tanto: la «comunidad monástica» (comunidades de monjes y monjas budistas) en quienes los seguidores laicos toman refugio; como aquellos seguidores del Buddha, laicos u ordenados, que han alcanzado al menos la entrada en la corriente (ver sotāpanna), el primero de los senderos transcendentes (ver magga) que culmina en nibbāna. Recientemente en EE.UU., el término «sangha» se ha transformado para significar el sentido más amplio de «comunidad de seguidores en el sendero budista», aunque este uso no tiene base en el canon pali. El término parisā se usa en este sentido más amplio en los textos tempranos.Ver en el glosario,being wise, would train in monastic discipline.

Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo; Saṅghasmiṁ viharaṁ bhikkhu, sikkhetha vinayaṁ budho.

One newly gone forth,Saddhāya abhinikkhamma, who has left their home out of faith,navapabbajito navo; a mendicant staying in the Saṅgha,Saṅghasmiṁ viharaṁ bhikkhu, being wise, would train in monastic discipline.sikkhetha vinayaṁ budho.

One newly gone forth,who has left their home out of faith,skilled in what is appropriate and what is not,would wander undistracted.

Saddhāya abhinikkhamma, navapabbajito navo; Kappākappesu kusalo, careyya apurakkhato”ti.

One newly gone forth,Saddhāya abhinikkhamma, who has left their home out of faith,navapabbajito navo; skilled in what is appropriate and what is not,Kappākappesu kusalo, would wander undistracted.careyya apurakkhato”ti.