KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
1. El capítulo con Indaka

Según discurso con Sukka

Saṁyutta Nikāya
1. Indakavagga
Dutiyasukkāsutta
Discursos Conectados
1. El capítulo con Indaka
Según discurso con Sukka
Saṁyutta Nikāya
1. Indakavagga
Dutiyasukkāsutta

Un espíritu estaba lleno de fe en la bhikkhunī Sukkā, así que recorría las ciudades y aldeas cantando los beneficios de darle ofrendas.

Ruta suttaSN 10.10
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
Versión
ES · Anton P. Baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P. Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Sobre la traducción
Traducción y edición de Anton P. Baron, publicada por Bosque Theravada.
Edición
2008 · Bosque Theravada · website
Fuente
Bosque Theravada
Licencia
Términos de uso de Bosque Theravada Distribución gratuita con condiciones — Se permite copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir gratuitamente, indicando la fuente, identificando los derivados e incluyendo íntegramente estos términos. Por lo demás, todos los derechos reservados.

En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en la arboleda de los bambúes… Al mismo tiempo, un seguidor laico ofreció una buena comida a la monja Sukka. Entonces, un yakkhayakkhaUno de una clase de poderosos seres «no humanos» —a veces amables, a veces asesinos y crueles— que corresponden aproximadamente a las hadas y ogros de los cuentos de hadas occidentales. En años posteriores, llegaron a ser considerados principalmente malévolos, pero en la época del Buddha eran moralmente ambiguos, y de hecho eran comúnmente adorados como deidades.Ver en el glosario que tenía plena confidencia en la monja Sukka, recorrió de calle en calle y del parque en parque de Rajagaha y recitó ese verso:

Realmente sabio es este seguidor laico.
Alguien que ofrece comida a Sukka
Se libera de todos los nudos”.

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.

Tena kho pana samayena aññataro upāsako sukkāya bhikkhuniyā bhojanaṁ adāsi. Atha kho sukkāya bhikkhuniyā abhippasanno yakkho rājagahe rathikāya rathikaṁ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṁ upasaṅkamitvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Tena kho pana samayena aññataro upāsako sukkāya bhikkhuniyā bhojanaṁ adāsi.
Atha kho sukkāya bhikkhuniyā abhippasanno yakkho rājagahe rathikāya rathikaṁ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṁ upasaṅkamitvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Tena kho pana samayena aññataro upāsako sukkāya bhikkhuniyā bhojanaṁ adāsi. Atha kho sukkāya bhikkhuniyā abhippasanno yakkho rājagahe rathikāya rathikaṁ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṁ upasaṅkamitvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, Sappañño vatāyaṁ upāsako; Yo sukkāya adāsi bhojanaṁ, Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti.*vippamuttiyā”ti → vippamuttāyāti (bj, sya-all, km)

“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ,
Sappañño vatāyaṁ upāsako;
Yo sukkāya adāsi bhojanaṁ,
Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti.*vippamuttiyā”ti → vippamuttāyāti (bj, sya-all, km)

“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, Sappañño vatāyaṁ upāsako; Yo sukkāya adāsi bhojanaṁ, Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti.*vippamuttiyā”ti → vippamuttāyāti (bj, sya-all, km)

AnteriorCon la bhikkhunī Sukkā (1.ª)SN 10.9·PaṭhamasukkāsuttaUn espíritu estaba lleno de fe en la bhikkhunī Sukkā, así que recorría las ciudades y aldeas animando a la gente a escuchar su enseñanza.SiguienteCon la bhikkhunī CīrāSN 10.11·CīrāsuttaUn espíritu estaba lleno de fe en la bhikkhunī Cirā, así que recorría las ciudades y aldeas cantando los beneficios de darle ofrendas.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P. Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}