Visākhapañcālaputta

One should not suspend others from the SaṅghaSaṅghaEste término denota tanto: la «comunidad monástica» (comunidades de monjes y monjas budistas) en quienes los seguidores laicos toman refugio; como aquellos seguidores del Buddha, laicos u ordenados, que han alcanzado al menos la entrada en la corriente (ver sotāpanna), el primero de los senderos transcendentes (ver magga) que culmina en nibbāna. Recientemente en EE.UU., el término «sangha» se ha transformado para significar el sentido más amplio de «comunidad de seguidores en el sendero budista», aunque este uso no tiene base en el canon pali. El término parisā se usa en este sentido más amplio en los textos tempranos.Ver en el glosario, <j>nor raise objections against them;*This refers to specific procedures of Vinaya.and neither disparage nor raise one’s voice against <j>one who has crossed to the further shore.One should not praise oneself among the assemblies,not restless, measured in speech, <j>and true to your vows.

“Na ukkhipe no ca parikkhipe pare, Na okkhipe pāragataṁ na eraye; Na cattavaṇṇaṁ parisāsu byāhare, *cattavaṇṇaṁ → c'atta … (pts2ed)Anuddhato sammitabhāṇi subbato.

One should not suspend others from the Saṅgha, <j>nor raise objections against them;*This refers to specific procedures of Vinaya.“Na ukkhipe no ca parikkhipe pare, and neither disparage nor raise one’s voice against <j>one who has crossed to the further shore.Na okkhipe pāragataṁ na eraye; One should not praise oneself among the assemblies,Na cattavaṇṇaṁ parisāsu byāhare, *cattavaṇṇaṁ → c'atta … (pts2ed)not restless, measured in speech, <j>and true to your vows.Anuddhato sammitabhāṇi subbato.

For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine,who is skilled in thought and placid in manner,who has cultivated mature ethics—it’s not hard to gain extinguishment.

Susukhumanipuṇatthadassinā, Matikusalena nivātavuttinā; Saṁsevitavuddhasīlinā, Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.

For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine,Susukhumanipuṇatthadassinā, who is skilled in thought and placid in manner,Matikusalena nivātavuttinā; who has cultivated mature ethics—Saṁsevitavuddhasīlinā, it’s not hard to gain extinguishment.Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.